I hear you got another satisfied customer. |
Слышал, у тебя появился еще один довольный клиент? |
A satisfied buyer is more likely to renew his membership, even possibly at an increased rate. |
Довольный клиент с большей вероятностью возобновит свое членство, возможно, и при возросшей стоимости. |
A satisfied customer is the objective of our work. |
Целью нашей работы является довольный клиент. |
The most important for the employees is to make a customer satisfied. |
Самым важным для них является - довольный клиент. |
Only a satisfied and happy client lets us feel being on the right track. |
Только довольный и счастливый покупатель дает нам почувствовать себя на правильном пути. |
You know, vulnerable but satisfied. |
Знаете, уязвимый, но довольный. |
Gunnar's what I like to call a satisfied customer. |
Ганнер у меня - довольный клиент. |
I mean, at least we've got one satisfied client. |
В смысле, наконец-то у нас появился хоть один довольный клиент. |
First rule of customer service: a satisfied customer tells two people. |
Первое правило этого сервиса - довольный клиент расскажет о нём двум людям. |
You strike me as someone who wouldn't be totally satisfied ferrying prisoners around. |
Вы приняли меня, как кто-то не очень довольный тем, что ему приходится перевозить заключенных. |
We've all seen you sneaking out of Melody's room like a satisfied little squirrel. |
Мы же видели, как ты улизнул из комнаты Мелоди, довольный как слон. |
One more happy, satisfied customer, thanks to you! |
Еще один счастливый и довольный покупатель, благодаря вам! |
The satisfied customer is our greatest delight! |
Наибольшая радость для нас - довольный клиент! |
I'm just not sure that it's my official résumé, or if it's something that maybe a satisfied customer posted online. |
Просто я не уверен, что это моё официальное резюме. Может, это, например, довольный клиент в интернет вывесил. |
That's probably one of my satisfied customers right there. |
Видимо, это довольный клиент. |
ANNA: Another satisfied customer. |
Ещё один довольный пациент. |
Do I look satisfied? |
У меня довольный вид? |
You look somewhat satisfied. |
Скажем так: отчасти довольный. |
[Dennis] Another satisfied customer? |
Ещё один довольный клиент? |
Weeks later, a satisfied Baron Revilgaz looked out over his beloved town, adventurers pouring from the recently arrived ships. |
Спустя несколько недель довольный барон Ревилгаз любовался на свой город и путешественников, сходящих с кораблей. |
Our ultimate goal and the most desirable award is a satisfied customer who will certainly bring new customers. Rubikon2 - at your service! |
Главной наградой и целью для нас является довольный клиент, который безусловно приведет к нам еще несколько довольных клиентов. |
He is well paid that is well satisfied and I, delivering you, am satisfied and therein do account myself well paid - fare you well. |
Вполне довольный награжден вполне, А я, вас выручив, вполне доволен. |