| Now, while Satan is bound, I ask that you send forth the Holy Spirit, to share the good news of the gospel in such a way that she will listen and understand it. | Теперь, когда Сатана связан, пошли ей Святой Дух с благими вестями учения твоего, чтобы она прислушалась и всё поняла. |
| Like Satan in the book of job, he was walking to and fro upon the earth mastering the tools of malice, learning the dark art of sending demonic familiars to do his bidding at a distance. | Как Сатана в книге Иова, он шел туда и сюда по земле, совершенствуя инструменты злобы, изучая темное искусство управления демоническими фамильярами, которые исполняли его желания на расстоянии. |
| Homer screams in pain, but Satan tells him to be quiet as he will "wake up John Wayne", who has already woken up for his day in Hell. | Гомер вопит от боли, но Сатана велит Гомеру замолчать, чтобы тот не разбудил Джона Уэйна, который уже проснулся. (рус. |
| The power of Satan to change men into beasts! | Вы знаете, Сатана не всесилен. |
| Flee, Satan, in face of the sign of the cross! | Изыди, Сатана, после этого крестного знамения. |
| "Our Lord Satan has provided,"... and I return to life for a time to live for you, "the most beautiful of all women." | Наш Сеньор Сатана соизволил и теперь я вернулся к жизни, чтобы жить для тебя самой красивой из всех женщин. |
| I mean, at least Satan's left the building. | По крайней мере, сатана все же сейчас в клетке. |
| It is intended to replace the R-36M missile (SS-18 Satan) in Russia's arsenal. | Предназначается для замены комплекса Р-36М (SS-18 «Сатана»). |
| Satan has dishearted all them, may you see through and wit... | "Сатана желал заполучить их всех, дабы просеять, как пшеницу". |
| Ellwood has quoted in The Secret Doctrine: Satan represents metaphysically simply the reverse or the polar opposite of everything in nature. | В «Тайной доктрине» её автор писала: «В метафизическом смысле сатана - это не что иное, как оборотная сторона или противоположный полюс всего сущего в природе. |
| "So went Satan forth from the presence of the Lord and smote Job sore with boils." | И отвернулся Сатана от божественного присутствия, и поразил Иова ужасными язвами. |
| 16 that daughter Vespasianius who was connected by a Satan here eighteen years, whether it was necessary to release from fetters that in day Saturday? | 16 сию же дочь Веспасианову, которую связал сатана вот уже восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от уз сих в день субботний? |
| When Johnny refuses to listen, Satan forcibly makes a deal with Johnny to let Kinzie and the Boss go if he marries Jezebel in the Boss's place. | Когда Джонни отказывается слушать, Сатана заставляет Джонни заключить с ним сделку: он отпустит Кинзи и Босса, если Гэт вместо Босса женится на Иезавели. |
| Satan has desired to test all of you, to separate the good from the bad as a farmer separates the wheat from the chaff. | вот, сатана, чтобы искусить вас, просил просеять вас как пшеницу, отделить хороших от плохих. |
| Satan has been the best friend the church has ever had, as he has kept it in business all these years! | Сатана был лучшим другом церкви во все времена, поддерживая её бизнес все эти годы! |
| The Great Satan has commanded that when the Antichrist is born, we must find a human host body to transfer it into. | Сатана приказал, чтобы, мы предоставили человеческое тело когда Антихрист родится, чтобы его дух переселился в него |
| yes, the Satan asked to sow you as wheat, 32 but I prayed for you that your belief has not become scanty; and you are no time, having addressed, ratify your brothers. | се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу, 32 но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих. |
| Do we really want to commit ourselves to engulfing all the other religions, when their holy books are telling them, "Don't listen to the other side, that's just Satan talking!"? | Теперь подумаем, хотим ли мы на самом деле поручить себе поглотить все остальные религии, в том время, как их священные книги говорят им, «Не слушайте другую сторону, это говорит Сатана!». |
| Satan represents man as just another animal, sometimes better, more often worse than those that walk on all-fours, who, because of his "divine spiritual and intellectual development," has become the most vicious animal of all! | Сатана представляет человека всего лишь ещё одним животным, иногда лучшим, чаще же худшим, чем те, кто ходит на четырёх лапах; животным, которое вследствие своего «божественного, духовного и интеллектуального развития» стало самым опасным из всех животных! |
| As in a fiery placed ruled by a guy named Satan? | управляемое парнем под именем Сатана? |
| "Tell my servants that they should speak that which is best; because Satan verily sows a state of conflict and disagreement among them; surely Satan is an open enemy to man." | «И скажи Моим рабам, чтобы они говорили то, что лучше; поистине, сатана вносит между ними раздор, поистине, сатана для человека - явный враг!». |
| Well, there are all manner of lesser imps and demons, but Satan hisself is red and scaly with a bifurcated tail, | Ну, есть разновидности бесов и демонов, но сам Сатана покрыт красной чешуей, и хвост его раздваивается |
| 3 The Satan has come in Judas nicknamed Iscariot, one from among twelve, 4 and it has gone, and spoke with First priests and chiefs as it to betray him. | З Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати, 4 и он пошел, и говорил с первосвященниками и начальниками, как Его предать им. |