Примеры в контексте "Sarajevo - Сараево"

Перевод

Примеры

Примеры: Sarajevo — Сараево

• IPTF has also investigated allegations of police assaults on persons in their custody in Sarajevo, Velika Kladusa, Banja Luka and in other areas.

  СМПС провели также расследование утверждений о нападениях полиции на задержанных лиц в Сараево, Велика-Кладуше, Баня-Луке и других районах.

• An advance party arrived in Sarajevo in June, and the main body is expected to deploy at the beginning of July.

  Передовая группа прибыла в Сараево в июне, и ожидается, что основной контингент будет развернут в начале июля.

• Civil Affairs has also become involved in the training of Task Force monitors deploying into the country via the Sarajevo headquarters.

  Сотрудники по гражданским вопросам также приняли участие в подготовке наблюдателей Специальных сил, направляемых в страну через штаб-квартиру в Сараево.

• After the polling days, SFOR also returned the completed ballots to Sarajevo for counting and storage.

  После завершения выборов СПС также доставляли заполненные бюллетени назад в Сараево для подсчета и хранения.

• On 15 September, the Standing Committee on Military Matters met in Sarajevo with President Zubak in the chair.

  15 сентября Постоянный комитет по военным вопросам провел в Сараево совещание под председательством президента Зубака.

• The first joint meeting of these agencies took place on 8 October; it is expected that the main personnel will commence detachments to Sarajevo.

  Первое совместное заседание этих учреждений состоялось 8 октября; ожидается, что основной персонал начнет выезжать в Сараево.

• The Task Force meets weekly in Sarajevo.

  Специальная группа еженедельно проводит свои заседания в Сараево.

• The Trust Fund Unit has been active in helping restore specialized medical services in Sarajevo.

  Группа Целевого фонда принимала активное участие в восстановлении специализированных медицинских служб в Сараево.

• Recently I paid my twelfth visit to Sarajevo.

  Недавно я в двенадцатый раз посетил Сараево.

• A further five Security Officer posts are proposed to formalize the security requirements at Sarajevo.

  Предлагается учредить также пять должностей сотрудников охраны для удовлетворения потребностей в области обеспечения безопасности в Сараево.

• In December 1997, the International Tribunal Sarajevo field office moved into accommodation shared with UNMIBH.

  В декабре 1997 года отделение Международного трибунала в Сараево переехало в здание, занимаемое МООНБГ.

• One Translator will be assigned to the Sarajevo field office.

  Один письменный переводчик будет направлен в отделение в Сараево.

• On 13 August, SFOR conducted an operation to detain Ratko Mladic in Kasindol in Srpska Sarajevo.

  13 августа в Касиндоле в сербской части Сараево СПС провели операцию по задержанию Ратко Младича.

• The Sarajevo field office of the Victims and Witnesses Section required funding.

  Полевое отделение Секции по делам потерпевших и свидетелей в Сараево требовало финансовых средств.

• The United Nations Trust Fund For Sarajevo and individual donors provided the funding support.

  Целевой фонд для Сараево Организации Объединенных Наций и отдельные доноры предоставили материальную поддержку.

• The agreement has to be finalized by Sarajevo and Zagreb.

  Детали этого соглашения должны быть доработаны в Сараево и Загребе.

• As was emphasized by the Secretary-General during his recent visit to Sarajevo, a historic chapter is drawing to an end.

  Как подчеркнул Генеральный секретарь во время своего недавнего визита в Сараево, эта глава истории подходит к концу.

• A polyclinic has been set up in Sarajevo with six specialized clinics.

  В Сараево была открыта поликлиника, состоящая из шести специализированных клиник.

• The Office operates through its Head Office in Sarajevo and 11 local offices.

  Управление осуществляет свою деятельность через головной офис в Сараево и 11 местных центров.

• The list also includes the chiefs of police of Lukavica, near Sarajevo, and of Pale.

  Этот список включает также глав полиции Лукавицы, расположенной близ Сараево, и Пале.

• In the half-open type prison in Sarajevo there is a library with about 1100 books, but the books are rather devastated.

  В тюрьме полуоткрытого типа в Сараево имеется библиотека, насчитывающая примерно 1100 книг, но эти книги находятся в плачевном состоянии.

• A workshop in Sarajevo will help South-East European officials to increase cooperation in terrorism cases.

  Организованный в Сараево практикум поможет должностным лицам из стран Юго-Восточной Европы расширить сотрудничество в расследовании случаев терроризма.

• In Sarajevo, ministers approved the first regional strategy of the Alliance for the region.

  В Сараево министры утвердили первую региональную стратегию «Альянса» для данного региона.

• In that respect, we look forward to the approval of the regional strategy for South-East Europe in Sarajevo this coming December.

  В этой связи мы с нетерпением ожидаем предстоящего принятия региональной стратегии для Юго-Восточной Европы в Сараево в декабре этого года.

• The Center for Interdisciplinary Postgraduate Studies of the Sarajevo University has organised a regional conference on "Gender and Science".

  Центр междисциплинарного последипломного образования в Университете Сараево провел региональную конференцию на тему "Гендерная проблематика и наука".

Другие варианты перевода слова sarajevo

• Сараево
• Сараевский
• Сараеве
• Сараева
• Сараевского
• Сараевском
• Сараевским
• Sarajevo
• Сараевская
• Сараевское
• Сараевскую
• Сараевских