I take it you and Sarah are official. |
Полагаю, вы с Сарой теперь официально вместе. |
I needed someone to watch over Sarah. |
Я хотел, чтобы кто-то присмотрел за Сарой. |
Any meetings with Lady Sarah, however innocent, will be twisted in court. |
Любые встречи с Леди Сарой, даже невинные, будут перевраны в суде. |
We want to talk with Sarah Lund. |
Мы хотим поговорить с Сарой Лунд. |
And Sarah, maybe I helped to relocate troubled people. |
А когда была Сарой - помогала переселять "проблемных". |
Now we get to share the moment with Wheeler and... Becca and Sarah. |
Разделим этот чудесный момент с Виллиамом и... Бэккой и Сарой. |
Go talk to Captain Sarah Essen of the GCPD. |
Поговорите с капитаном Сарой Эссен в полиции Готэма. |
He tells the Doctor of Sarah's control and they work together to expel the Queen Spider. |
Он говорит Доктору о контроле над Сарой, и вместе они изгоняют королеву пауков. |
Michael Crawford starred in the title role with Sarah Brightman as Christine and Steve Barton as Raoul. |
Майкл Кроуфорд исполнил главную роль вместе с Сарой Брайтман в роли Кристины и Стивом Бартоном в роли Рауля. |
Her close friendship with Sarah Churchill, Duchess of Marlborough, turned sour as the result of political differences. |
С близкой подругой Сарой Черчилль, герцогиней Мальборо она разошлась из-за политических разногласий. |
The TARDIS picks up a distress call and the Doctor and Sarah arrive on the planet Zeta Minor. |
ТАРДИС принимает сигнал бедствия, и Доктор с Сарой прибывают на планету Зета Минор. |
She is usually seen with two sidekicks named Megan and Sarah. |
Она обычно ходит в компании с двумя подхалимами - Меган и Сарой. |
Rowling collaborated with Sarah Brown to write a book of children's stories to aid One Parent Families. |
В сотрудничестве с Сарой Браун Роулинг написала книгу детских рассказов, чтобы собрать средства для One Parent Families. |
The series also explores the complicated and growing romance between Dave and Rita's best friend, Sarah (Suranne Jones). |
В сериале также показаны сложные и развивающиеся отношения между Дэйвом и лучшей подругой Риты Сарой (Сюранн Джонс). |
Burt searches the town, while Vicky stays with Sarah. |
Берт идёт на поиски людей, а Вики остаётся с Сарой. |
Pearadyne Industries/Labs: A laboratory created by Victor Pearson and Sarah Lynch. |
Лаборатория Пэрэдайн Индастриз: Это лаборатория, созданная Виктором Пирсоном и Сарой Линч. |
Liza, you don't have to be Sarah anymore. |
Лиза, ты не должна больше быть Сарой. |
I got onto my friend Sarah at the bank. |
Я связалась со своей подругой Сарой в банке. |
Jane Doe can't be Sarah Manning. |
Значит, убитая не может быть Сарой Мэннинг. |
You were leaving me a message about my wife, Sarah. |
Вы сообщили мне о том, что случилось с моей женой Сарой. |
Despite her charisma, Park is neither a Sarah Palin nor an Eva Peron. |
Несмотря на свою харизму, Пак не является ни Сарой Пейлин, ни Эвой Перон. |
It explodes moments before the Doctor and Sarah depart in the TARDIS. |
Замок взрывается, и Доктор с Сарой отбывают в ТАРДИС. |
He co-created Comedy Central's The Sarah Silverman Program and served as head writer for several episodes. |
Вместе с Сарой Сильверман он создавал программы для Comedy Central, написав сценарии для нескольких эпизодов. |
Sarah and I were married for two years. |
Мы с Сарой были женаты два года. |
If anything happens to Sarah, I will rip everything you love out of your life. |
Если что-то случится с Сарой, я вырву всё, что ты любишь, из твоей жизни. |