| He's with his wife, Sarah, and Paraspot's Chief Technology Officer, Levi Young. | Он с своей женой Сарой и директором по технологиям Параспота Ливай Яном. |
| Well, Sarah and I were invited to a late-night waxworks show by the handsomest gentleman. | А мы с Сарой пойдём на закрытый просмотр выставки в музёё восковых фигур. |
| But it turns out, I jumped on a plane, and I ended up walking a red carpet between Sarah Silverman and Jimmy Fallon and Martha Stewart. | Но это оказалось правдой, я сел на самолет и вот я иду по красной дорожке между Сарой Сильверман и Джимми Фэллоном и Мартой Стюарт. |
| On August 31st, he's going to marry his fiancee, Sarah, at the tender age of 21. | 31 августа у него свадьба с его невестой - Сарой, хотя ему сейчас только 21 год. |
| Mary visited her, but instead of offering comfort took the opportunity to berate Anne once again for her friendship with Sarah. | Мария посетила её, но поддержку не предложила, а только ещё раз укорила за дружбу с Сарой. |
| In 2008, Stanley sang a duet with Sarah Brightman, "I Will Be with You", on her Symphony album. | В 2008 году Стэнли спел в дуэте с Сарой Брайтман песню I Will Be with You, которая вошла на её альбом Symphony. |
| In 1985, Doherty starred as Maggie Malene in the teen movie comedy Girls Just Want to Have Fun alongside actresses Helen Hunt and Sarah Jessica Parker. | В 1985 году Доэрти блеснула в роли Мегги Мален в молодёжной комедии «Девочки хотят повеселиться» вместе с Хелен Хант и Сарой Джессикой Паркер. |
| In October 2009, Stein and his fiancée, the publicist Sarah Burns, opened "Rick Stein at Bannisters" in Mollymook, Australia. | В октябре 2009 Стейн со своей невестой Сарой Барнс открыли «Rick Stein at Bannisters» в Моллимуке, на южном берегу Нового Южного Уэльса в Австралии. |
| She continued in the show until March 2013, sharing her role with: Lois Ellington, Ashley Goldberg and Sarah Huttlestone. | В дальнейшем она продолжала играть в этом мюзикле вплоть до марта 2013 года, поочерёдно играя эту роль с Луис Эллингтон, Эшли Голдберг и Сарой Хаттлстон. |
| In 2013 she was cast to appear in the comedy-drama film See You in Vahalla with Sarah Hyland. | В 2013 году сыграла эпизодическую роль в комедийной драме «Увидимся в Вальгалле» с Сарой Хайленд. |
| In the town of Castle Rock, Maine, John Smith, a young schoolteacher, is in love with his colleague Sarah Bracknell. | Житель небольшого городка Касл-Рок в штате Мэн, учитель начальной школы Джонни Смит, встречается со своей коллегой Сарой Брэкнелл. |
| This whole Sarah thing will blow over. | Она охладеет к этой идее с Сарой. |
| I should've been courting Sarah instead of putting in 19-hour days at the office. | Лучше б я за Сарой приударил, а не просиживал по 19 часов на работе. |
| That episodes obsesses 51 so much, that he retells it to his lover, Sarah Robski. | Этот эпизод так сильно тяготит 51-го,... что он позже вспоминает его в разговоре с Сарой Робски. |
| Also that year co-starred with Sarah Michelle Gellar and Ryan Phillippe in the drama film Cruel Intentions, a modern take on the 18th-century French novel Les Liaisons Dangereuses. | В этом же году она снялась с Сарой Мишель Геллар и Райаном Филиппом в драме «Жестокие игры», снятой на основе французского романа XVIII века «Опасные связи». |
| Cheryl has a car to herself, Nadine shares with Kimberley, and Nicola shares with Sarah. | Шерил Коул ведёт машину сама, Надин Койл делит её с Кимберли Уолш, а Никола Робертс с Сарой Хардинг. |
| Why aren't you at the beach with Sarah? | Вот потому мы с ним и ладим. А почему ты не на пляже с Сарой? |
| And once you do that, you have to be as honest and as vulnerable as you can be with Sarah. | И с этого момента надо стараться быть максимально честным и незащищенным с Сарой. |
| if you can just let me talk to Sarah Linden, she knows me. | Позвольте мне поговорить с Сарой Линден, мы с ней знакомы. |
| The first single, "Just Like Me", features an interpolation of Harry Chapin's "Cat's in the Cradle" (1974) performed by McDaniels' musical savior, Sarah McLachlan. | Первый сингл «Just Like Me» («Также, как я») показывает интерполяцию Гарри Чаплина «Cat's in the Cradle», выполненную музыкальным спасителем Макдэниэлса Сарой Маклахлан. |
| "Save All My Brothers", the film's theme song, was written by Sarah Kernochan and Joseph Brooks, who also arranged it, and it was sung by Jerry Keller. | «Сохрани всех моих братьев» - главная тематическая песня фильма, написанная Сарой Кернохан и Джозефом Бруксом (так же аранжировщик) и спетая Джерри Келлером. |
| After intense questioning she manages to break out and in the process comes across Sarah Hart, Four's girlfriend who supposedly turned him in to the FBI in the previous novel. | После долгих часов допроса у неё получается воспламениться, кроме того, она сталкивается с Сарой Харт, которая, предположительно, сдала Четвертого ФБР в предыдущей книге. |
| With Sarah by his side, Fowles died of heart failure on 5 November 2005, aged 79, in Axminster Hospital, 5 miles (8.0 km) from Lyme Regis. | Находясь рядом с Сарой, Фаулз скончался от сердечной недостаточности 5 ноября 2005 года в возрасте 79 лет в Аксминтерской больнице, в 8 километрах от города Лайм-Риджис. |
| The album also includes two tracks from the first album made by Chris and Sarah in 2001, along with another six new tracks. | Альбом также включает две песни, записанные Крисом и Сарой в 2001 году, в дополнении к шести новым. |
| "Tell Me Why (The Riddle)" is a song released by Paul van Dyk in collaboration with English indie dance band Saint Etienne, with Sarah Cracknell of the group on vocals. | «Tell Me Why (The Riddle)» - это песня, выпущенная Полом ван Дайком в сотрудничестве с английской танцевальной инди-группой Saint Etienne, и их вокалисткой Сарой Крэкнелл. |