| He also welcomed Mr. Samuel Ortiz Basualdo (Argentina) as Vice-Chair of the SBI and Mr. Petrus Muteyauli (Namibia) as Rapporteur. | Он также приветствовал г-на Самуэля Ортиса Басуальдо (Аргентина) в качестве заместителя Председателя ВОО и г-на Петруса Мутеяули (Намибия) в качестве Докладчика. |
| In April 1766 he was rated able seaman aboard the Launceston: in May 1768 he was made lieutenant and moved into HMS Romney under the command of Sir Samuel Hood. | В апреле 1766 года он стал старшим матросом (англ. Able Seaman) на борту HMS Launceston; в мае 1768 года стал лейтенантом и перешел на HMS Romney, под командование сэра Самуэля Худа. |
| He was one of eleven children born to Samuel Hopkins (1759-1814) of Crofton, Maryland, and Hannah Janney (1774-1864), of Loudoun County, Virginia. | Был вторым из одиннадцати детей, рождённых в семье Самуэля Хопкинса (1759-1814) из Крофтона, штат Мэриленд, и Ханны Дженни (1774-1864), из округа Лауден, штат Виргиния. |
| I mean, that's got to be the job me and Samuel worked, right? | Думаю, это работа была для меня и Самуэля, правильно? |
| So when he took Samuel? | Тогда, с чего ты взяла что они увезли Самуэля? |
| I also found... Samuel Aleko. | Я также нашел Самуэля Алеко. |
| And what about Samuel Parr? | А как насчет Самуэля Парра? |
| We found Samuel Parr. | Мы нашли Самуэля Парра. |
| You knew Samuel Tallmadge? | Ты знал Самуэля Тэлмеджа? |
| You knew Samuel Tallmadge very well? | Ты хорошо знал Самуэля Тэлмеджа? |
| The bandits got the map from Samuel. | Бандиты забрали карту у Самуэля! |
| You're going to marry Samuel. | Вы собираетесь выйти за Самуэля. |
| Finding Samuel L. Jackson. | Поиск Самуэля Л. Джексона. |
| Look at Samuel's father. | Посмотри на отца Самуэля. |
| To a large extent, they are shared by followers of former President Jorge Quiroga and Samuel Doria Medina as well. | В значительной степени этих взглядов придерживаются последователи бывшего президента Хорхе Кирога, а также самуэля Дориа Медины. |
| As Viscount Ingestre, while serving in the House of Commons, he was a leading supporter of the charlatan naval inventor Samuel Alfred Warner. | Виконт Ингестре, заседая в Палате общин Великобритании, был ведущим сторонником морского изобретателя Самуэля Альфреда Уорнера. |
| Brig. Gen. Erastus B. Tyler's brigade joined Col. Samuel Carroll's brigade north of Lewiston on the Luray Road. | Федеральная бригада генерала Эрастуса Тайлера соединилась с бригадой Самуэля Кэрролла севернее Левистона на Ларей-Роуд. |
| The recognition that these formulas were the same led Samuel Eilenberg and Saunders Mac Lane to the creation of cohomology of groups. | Осознание, что эти формулы на самом деле одно и то же, привели Самуэля Эйленберга и Саундерса Маклейна к созданию когомологии групп. |
| The following is an example from the song "Impression" (印象) by Samuel Hui. | В кантонской поп-музыке распространено рифмование строк: Песня «Впечатление» (印象) Самуэля Хуэй. |
| 1613 - Acadia is taken by the troops of Samuel Argall. | 1613 год - Взятие Акадии войсками английского офицера Самуэля Аргалла. |
| The former Chair of the Political Parties Registration Commission, Justice Samuel Ademusu, died in April 2012 and Justice Tolla Thompson, was appointed by President Koroma as his replacement. The appointment was approved by Parliament on 9 August. | В связи с кончиной в апреле 2012 года бывшего председателя Комиссии по регистрации политических партий судьи Самуэля Адемусу президент Корома назначил на этот пост судью Толлу Томпсона. 9 августа это назначение было утверждено парламентом. |
| On 25 February 2004, the Chamber acquitted André Ntagerura and Emmanuel Bagambiki of all charges and convicted Samuel Imanishimwe of genocide, crimes against humanity and serious violations of common article 3 of the Geneva Conventions. Imanishimwe was sentenced to 27 years' imprisonment. | 25 февраля 2004 года Камера вынесла оправдательный приговор Андре Нтагеруре и Эммануэлю Багамбики по всем обвинениям и осудила Самуэля Иманишимве за геноцид, преступления против человечности и серьезные нарушения статьи 3, общей для Женевских конвенций. |
| About this period he was engaged on delineating his complete system of general anatomy, which formed the sixth volume of the new edition of Samuel Thomas von Sömmering's treatise, published at Leipzig between 1841 and 1844. | В это время его увлекли исследования по общей анатомии, которые вошли в трактат Самуэля Томаса Зёммеринга, опубликованные в Лейпциге в период с 1841 по 1844 гг. |
| The establishment of the Samuel Neaman Institute for Advanced Studies in Science and Technology at the Technion in 1978 further encouraged the interaction of academia, industry and government. | Создание в 1978 году Института Самуэля Нимана по передовым исследованиям в науке и технологиях усилило совместную деятельность между академией, промышленностью и правительством. |
| Well, it is as usual: ... Someone stole in Don Samuel's farm and they killed the guard. | Ну, как всегда: ограбили поместье дона Самуэля и убили охранника. |