| Magellanic spiral galaxies are (usually) dwarf galaxies which are classified as the type Sm (and SAm, SBm, SABm). | Магеллановы спиральные галактики (англ. Magellanic spiral) - карликовые галактики (обычно), обозначаемые как Sm (SAm, SBm, SABm). |
| The result was the 1997 series The Adventures of Sam & Max: Freelance Police, broadcast on Fox Kids in the United States, YTV in Canada and Channel 4 in the United Kingdom. | В результате в 1997 году на экраны вышел сериал The Adventures of Sam & Max: Freelance Police, который транслировался на Fox Kids в Соединённых Штатах, YTV в Канаде и Channel 4 в Великобритании. |
| With this success, Sasha began a series of records for Deconstruction Records with the singles "Higher Ground" and "Magic" (for which Digweed produced a remix) and The Qat Collection with Frederikse and vocalist Sam Mollison. | С его успехом, Sasha начал серию записей для Deconstruction Records с синглами «Higher Ground» и «Magic» (на каждый из них Digweed сделал ремикс) на The Qat Collection с Frederikse и вокалистом Sam Mollison. |
| The developing studio kept on working on the game and on February 20, 2013, the game was released as Serious Sam Double D XXL for Xbox 360 on the Xbox Live Arcade, integrating more weapons, more enemies, and the long-awaited co-op mode. | 20 февраля 2013 года разработчик выпустил расширенную версию игры под названием Serious Sam Double D XXL для Xbox 360 в сервисе Xbox Live Arcade, в которую были добавлены новые виды оружия, враги и локальный кооператив на двух человек. |
| Kelly was the sole supporting act to Ed Sheeran at Madison Square Garden on November 1, 2013 and supported Sam Smith on his In the Lonely Hour UK tour in October 2014. | Kelly была единственной поддержкой для Ed Sheeran в Madison Square Garden 1 ноября 2013 года, и поддержкой для Sam Smith на его туре 'In the Lonely Hour' UK tour в октябре 2014. |
| pwdump is the name of various Windows programs that output the LM and NTLM password hashes of local user accounts from the Security Account Manager (SAM). | pwdump - это название группы программ для ОС Windows, нацеленных на извлечение хешей паролей LM или NTLM от учётных записей пользователей из администратора учётных данных в системе защиты (SAM) локальной машины. |
| Q1: What is SAM registry file, what is it for and where is it located? | Q1: Что такое файл реестра SAM, зачем он нужен и где он расположен? |
| If your system disk has the FAT (or FAT32) file system, create a boot diskette on a computer operating under Windows 95/98, and then boot your PC from that diskette and copy the SAM and SYSTEM files to another folder or diskette. | Если ваш системный диск имеет файловую систему FAT (или FAT32), то на компьютере с Windows 95/98 создайте загрузочную дискету, загрузитесь с нее и скопируйте файлы реестра SAM и SYSTEM в другой каталог или на дискету. |
| Q4: When importing the SAM (or SYSTEM) registry file, the application messages an error, despite that I copied it from the C:\WINDOWS\System32\Config folder! | Q4: При импорте файла реестра SAM (или файла SYSTEM) программа сообщает об ошибке, несмотря на то, что я копировал его из каталога C:\WINDOWS\System32\Config. |
| Since SAM Headhunting started in 1993, the company has worked for companies ranging from small entrepreneurial firms with a few employees to medium-sized companies and groups of companies with a large number of employees. | С момента основания компании SAM Headhunting в 1993 году, мы работали с самыми разными компаниями, начиная от маленьких фирм с несколькими сотрудниками и заканчивая средними компаниями и целыми группами компаний с большим числом сотрудников. |
| In this case, you must mirror the accounts that users log on to on their workstations to user accounts stored in the local Security Account Manager (SAM) on the ISA firewall computer. | В таком случае вы должны отобразить учетные записи, которые пользователи используют для регистрации на своих рабочих станциях, на учетные записи пользователей, хранящихся в локальном Администраторе учетных данных в системе защиты (Security Account Manager - SAM) на ISA-сервере. |
| Official ports exist for the Commodore 64, Commodore 16, Amstrad CPC, BBC Micro, Dragon 32/64, Commodore Amiga, Oric 1, Game Boy Advance, MSX, SAM Coupé and mobile phones. | Официально портированные версии были выпущены для Commodore 64, Commodore 16, Amstrad CPC, BBC Micro, Dragon 32/64, Commodore Amiga, Oric 1, Game Boy Advance, MSX, SAM Coupé и мобильных телефонов. |
| In some ways, Uncle Jam Wants You (a reference to the "Uncle Sam wants you!" | Слоган фильма - «Uncle Sam wants you... DEAD!» |
| "I can remember playing the latest King's Quest, Doom, and Sam & Max Hit the Road while working on it, but I can't say they had any profound impact on the story or design." | «Я могу вспомнить, что играл в последний King's Quest, Doom и Sam & Max Hit the Road когда работал над игрой, но не могу сказать что они оказали глубокое влияние на историю или дизайн.» |
| Q3: Using a diskette created with the NTFSDos Pro program, I got the access to the SAM and SYSTEM registry files; but the SYSTEM file is too large and can't be saved on a diskette. What shall I do? | Q3: Используя дискету, созданную в программу NTFSDos Pro, я получил доступ к файлам реестра SAM и SYSTEM, но файл SYSTEM имеет очень большой размер и не помещается на дискету, что делать? |
| After hearing Milić's song "Volio sam volio" (I Loved, I Loved), Muradif recommended that Hanka record that song. | Услышав песню Милича «Volio sam volio», Мурадиф порекомендовал записать эту песню Ханке. |
| MGT's later DOSs (G+DOS for the +D, and SAM DOS for the SAM Coupé) were backwards-compatible with GDOS. | Последующие системы компании Miles Gordon Technology, G+DOS (+D) и SAM DOS (SAM Coupé) сохраняли обратную совместимость с этой системой. |
| Uncle Sam is an internationally known brand with high added value. Uncle Sam's international reputation is more than 92%. | Uncle Sam это известный интернациональный товарный знаk с высоким процентом создания добавленной стоимости. |
| Sam Kendricks at IAAF Sam Kendricks Twitter Sam Kendricks instagram Sam Kendricks Ole Miss Results Sam Kendricks Ole Miss Profile Sam Kendricks Official Website | Sam Kendricks Американец Кендрикс завоевал золото Универсиады в прыжках с шестом Сэм Кендрикс - профиль на сайте IAAF (англ.) - официальный сайт Сэма Кендрикса Сэм Кендрикс на сайте Instagram |
| In 2008, Colin Meloy covered this and several other Sam Cooke songs for his EP Colin Meloy Sings Sam Cooke. | В 2008 году она гастролировала в США на разогреве у Колина Мелоя, для которого также записала вокальные гармонии на его мини-альбоме Colin Meloy Sings Sam Cooke. |
| SAM Bulletin features interesting articles from the world of headhunting and Human Resources. | Бюллетень компании SAM предлагает вашему вниманию интересные статьи из мира подбора кадров и управления персоналом. |
| Sam Milby and Toni Gonzaga covered this song on their 2009 album Love Duets. | Sam Milby and Toni Gonzaga исполнили кавер-версию в 2009 году, включённую в альбом «Love Duets». |
| Purcell assisted with design and writing when Sam & Max Beyond Time and Space began development in 2007. | Перселл снова помогал Telltale Games с дизайном игры и сценарием, когда в 2007 году началась разработка Sam & Max Beyond Time and Space. |
| German EBM band SAM 2008 album "Synthetic Adrenaline Music" features a track called "Zodiac Killer". | В 2008 году немецкая EBM-группа «SAM» записала песню «Zodiac Killer», которая появилась на альбоме «Synthetic Adrenaline Music». |
| Media Blasters is an American entertainment corporation founded by John Sirabella and Sam Liebowitz, based in New York City. | Media Blasters - корпорация в городе Нью-Йорк, которая была основана John Sirabella и Sam Liebowitz. |