| There is also the MIFARE SAM AV2 contact smart card. | В карте используется чип Mifare SAM AV2. |
| It is used in the 1999 movie Summer of Sam. | Их версия звучала в кинофильме Summer of Sam. |
| The rights to the +D interface were sold to Datel Electronics Limited in an effort to finance the SAM Coupé. | Права на контроллер +D были проданы Datel Electronics, с тем чтобы профинансировать SAM Coupé. |
| It is tightly integrated with SAM, the Storage and Archive Manager, and hence is often referred to as SAM-QFS. | Она тесно интегрирована с SAM (Storage and Archive Manager), поэтому часто называется SAM-QFS. |
| Each MetJ dimer contains two binding sites for the cofactor S-Adenosyl methionine (SAM) which is a product in the biosynthesis of methionine. | Каждый димер MetJ содержит два сайта связывания для кофактора S-Аденозилметионина (SAM), который является продуктом в биосинтезе метионина. |
| Parts of NMS were based on the SAM instrument on the Mars Science Laboratory. | Инструмент является развитием прибора SAM, используемого в Mars Science Laboratory. |
| Motorola solved this problem by integrating all the functions of the many smaller chips into one chip, the MC6883 Synchronous Address Multiplexer (SAM). | Motorola решила эту проблему, объединив функции ряда мелких чипов в один MC6883 Synchronous Address Multiplexer (SAM). |
| SAM Headhunting holds a leading position in the E.U. executive search market. | Компания SAM Headhunting является лидером рынка подбора управленческого персонала в Европейском союзе. |
| That means that all user accounts are stored on the domain server, not in the SAM registry file. | В этом случае учетные записи пользователей хранятся на сервере домена, а не в файле SAM. |
| He performed freelance work for Marvel Comics and Fishwrap Productions before publishing his first Sam & Max comic in 1987. | Затем работал внештатным художником в Marvel Comics и Fishwrap Productions, прежде чем опубликовать свой первый выпуск комикса Sam & Max в 1987 году. |
| In this way, computers like the Amstrad CPC and PCW, MSX, Enterprise or SAM Coupé can access hundreds or thousands of kilobytes of memory. | Таким образом компьютеры, подобные Amstrad CPC и PCW, MSX, Enterprise или SAM Coupé, могут работать с сотнями или тысячами килобайт памяти. |
| The SAM Coupé is a British 8-bit home computer manufactured by Miles Gordon Technology (MGT) and released in 1989. | SAM Coupé - 8-разрядный домашний компьютер, выпущенный в Великобритании компанией Miles Gordon Technology (MGT) в 1989 году. |
| The first attempts at creating a sequel took place in September 2001 with Sam & Max Plunge Through Space. | Первые попытки по созданию сиквела состоялись в 2001 году, когда была анонсирована игра Sam & Max Plunge Through Space. |
| In December 2005, Purcell started a Sam & Max webcomic, hosted on the website of Telltale Games. | В декабре 2005 года Стив Пёрселл начал выпуск веб-комикса Sam & Max на сайте компании Telltale Games. |
| The band produced one more album, Thunder Up, on the Belgian label Play It Again Sam. | Группа выпустила ещё один альбом «Thunder Up» на маленьком бельгийском лейбле Play It Again Sam. |
| In 2016, Sam Feldt released the song "Summer on You" together with Lucas & Steve. | В конце 2016 Sam Feldt выпустил сингл «Summer on You» совместно с дуэтом Lucas & Steve. |
| Haughton thought SAM 2732 was a tooth from the upper jaw, but Michael Cooper reidentified it as a lower jaw tooth in 1985. | Хотон определил SAM 2732 как зуб из верхней челюсти, но Майкл Купер перенёс его на нижнюю челюсть в 1985 году. |
| A similar but discrete CD called Remission & Bites was released by Play It Again Sam in Europe during the same year. | Аналогичный, но дискретный CD под названием Remission & Bites был выпущен на лейбле Play It Again Sam в Европе в том же году. |
| In 1989, she moved to ABC News to co-anchor Primetime Live newsmagazine with Sam Donaldson. | В 1989 году перешла на ABC, став ведущей программы Primetime Live with Sam Donaldson. |
| Originally expected to be released in 2009, a third season, Sam & Max: The Devil's Playhouse, began in April 2010. | Третий сезон, изначально планировавшийся к выходу в 2009 году под названием Sam & Max: The Devil's Playhouse, вышел в апреле 2010 года. |
| The obvious choice was SAM Magazine published in Zagreb, but due to prior bad experiences he decided to publish elsewhere. | Очевидным выбором был журнал «SAM», публикуемый в Загребе, но учитывая предыдущий негативный опыт сотрудничества, пришлось искать другие варианты. |
| Escalator is the only album by the Sam Gopal band, released in 1969 on the small Stable Records label. | Escalator - единственный полноценный студийный альбом группы Sam Gopal, выпущенный в 1969 году на маленьком лейбле Stable Records. |
| In 1994, PC Gamer US named Sam & Max the 8th best computer game ever. | В 1994 году журнал PC Gamer US назвал Sam & Max восьмой лучше компьютерной игрой за всё время. |
| Use SAM Headhunting as a channel in your search for a new job and you can be certain your application will be treated seriously. | Воспользуйтесь компанией SAM Headhunting как проводником в поиске новой работы, и, можете быть уверены, к вам отнесутся серьезно. |
| Oral SAM achieves peak plasma concentrations three to five hours after ingestion of an enteric-coated tablet (400-1000 mg). | При оральном применении SAM пик концентрации вещества препарата в плазме достигает через 3-5 часов после употребления таблетки (400-1000 мг). |