Примеры в контексте "Sake - Память"

Перевод

Примеры

Примеры: Sake — Память

• For Jim's sake and the rest of the family, I'd prefer no unpleasantness tonight.

  Чтя память о Джиме и во благо всей нашей семьи, я бы предпочел не ссорится сегодня.

• And all he really wanted was a loan and could I help him out for old times' sake.

  Все, что он на самом деле хотел - одолжить денег, а я мог ему помочь в память о прежних временах.

• Not even for old times' sake?

  Даже в память о старых временах?

• Let's do it one more time for old time's sake.

  Давай вернемся к ней в память о прежних временах.

• Can't you just take care of this for old time's sake?

  Но... Ты можешь просто разобраться с этим в память о старых добрых временах?

• I keep it for old time's sake, you know.

  Я храню его в память о старых деньках, понимаешь?

• You sure you don't want to, just for old times' sake?

  Ты не хочешь меня, в память о прежних временах?

• NOW, PLEASE, COME DOWN... FOR LAURA'S SAKE.

  А теперь, пожалуста, успокойтесь... в память о Лауре.

• For old times' sake.

  В память о старых временах.

• For old time's sake.

  В память о прошлых временах.

• For old times' sake!

  В память о былом.

• For old times' sake.

  В память о былых временах.

• Just for old times' sake.

  В память о прошлых временах.

• Let's take a picture for memory's sake.

  Давай сфотографируемся на память.

Другие варианты перевода слова sake

• Ради
• Саке
• Возьми
• Блага
• Сакэ
• Побери
• Мать
• Целей
• Господи
• Подери
• Пользы
• Самой