| It can be snow or Santa or beer or gin or rum or schnapps. | Это может быть снег или Санта или пиво или джин или ром или шнапс. |
| Mrs. Forman, what say we rain check that rum and Coke? | Миссис Форман, что скажете, отложим ром с колой на следующий раз? |
| You got any aspirin, ibuprofen, rum, Scotch, tequila, vodka? | Есть какой-нибудь аспирин, ибупрофен, ром, скотч, текила, водка? |
| Why would I waste my time on rum, tobacco, molasses and dates when you have a more valuable cargo on board? | К чему тратить время на ром, табак и финики когда у вас есть куда более ценный груз на борту? |
| It's a rum old business, this, isn't it? | Это старое, как ром, дело, не так ли? |
| Sugar is added yolks, vanilla, rum, milk, vanilla, oil, egg whites, yeast and remaining flour. | Сахар добавить желтки, ваниль, ром, молоко, ваниль, масло, яичные белки, дрожжи и оставшуюся муку. |
| beers, please, and maybe I'll have a rum as well. | Кэтрин... два пива, пожалуйста, и думаю, я возьму ром. |
| Yes, the rum is gone. | А ром? - Да, и ром сожжён. |
| This is that rum you all used to drink here? | Тот же самый ром, которым вы обычно напивались. |
| About some rum at a counter in the metro... | Торговался за ром у кассы в метро, |
| Both: We're out of rum, baby! | У нас кончился ром, детка! |
| And I ordered a rum and Diet Coke which I don't think this is. | А я - ром с диетической колой а не вот это |
| Someone girls, someone rum, only our bubble gum. | Кто-то любит девок, кто-то ром, а вот и настоящая ЬиЬЫе 9ит! |
| You've burned all the food, the shade, the rum. | Ты уничтожила всю нашу еду, тень - и весь ром! |
| Goods manufactured for export include watches, textiles, electronics, pharmaceuticals and rum, which is responsible for 15 per cent of the Territory's export revenue. | Среди товаров, производимых на экспорт, - наручные часы, изделия из текстиля, электронные изделия, фармацевтические изделия и ром, - на долю которых приходится 15 процентов от экспортных поступлений территории. |
| Some of the markets and products being pursued include organic produce, medicinal plants and herbs, new types of juices, boxed and canned goods, spices, oils, crafts, music and rum. | Некоторыми примерами таких рынков и продуктов являются: органическая сельскохозяйственная продукция, лекарственные растения и травы, новые виды соков, упакованные и консервированные продукты, пряности, масла, ремесленные изделия, музыка и ром. |
| CARICOM fully supported the Aid for Trade initiative, from which it hoped to secure a fair share of resources in order to address preference erosion challenges with regard to some of its major export products, including bananas, sugar, rum, rice and textiles. | КАРИКОМ всецело одобряет инициативу «Помощь в интересах торговли», при помощи которой оно надеется получить причитающуюся ему долю средств для решения проблемы размывания преференций применительно к некоторым из основных видов его экспортной продукции, включая бананы, сахар, ром, рис и текстильные изделия. |
| Chocolate with milk, with fruit with nuts or with rum? | Какао, фрукты орешки или ром? |
| I thought you could do like a rum character, who's like rastafarian, and he's like... | Ты мог бы добавить персонаж Ром, растамана, который типа: |
| You know, umbrellas, swizzle sticks, rum, tequila... whatever you've got, just chuck it in, set fire to the thing if you want and bring it to the table, because I... I am so loving this place. | Ну, знаете, зонтики, соломинки, ром, текила... всё что у вас есть, бросайте туда, можете даже поджечь, если захотите, и принесите за этот столик, потому что мне... мне тут так нравится. |
| We have cider, we have cocoa and if you want something more alcoholic, we have rum and eggnog | У нас есть сидр, какао, а если ты хочешь что-то более алкогольное, у нас есть ром и эг-ног. |
| Reminds me of Malaysia. Rum and Coke. | Ром с колой напоминает мне Малайзию. |
| Rum became an important trade good in the early period of the colony of New South Wales. | Ром стал важным товаром для торговой отрасли в ранний период колониального Нового Южного Уэльса. |
| Rum's usually your morning drink. | Ром, обычно, твой утренний напиток. |
| Rum... Whiskey is the real drink for men. | Ром и... виски - это настоящие мужские напитки. |