| The origin of the word "rum" is generally unclear. | Происхождение слова ром (англ. rum) неясно. |
| She sneaks backstage during the last act and poisons Lady Crane's rum. | Она проникает за кулисы во время последнего акта и подливает яд в ром актрисы. |
| The grades and variations used to describe rum depend on the location where a rum was produced. | Названия сортов и разновидностей рома обычно зависят от местности, где ром производится. |
| How am I supposed to have a rum and Coke without the rum? | Как ты мне предлагаешь делать ром с колой без рома? |
| A second major industrial facility is a rum distillery; excise taxes from United States Virgin Islands rum exported to the United States generates 15 per cent of the Territory's revenues. | Вторым крупным промышленным предприятием является предприятие по производству рома; на акцизный налог на производимый на Виргинских островах Соединенных Штатов Америки ром, который экспортируется в Соединенные Штаты Америки, приходится 15 процентов от общего объема доходов территории. |
| We have electric shavers, Jamaican rum, and this. | У нас есть электробритвы, ямайский ром, и это. |
| It's supposed to have a rum glaze, but we substituted vanilla instead. | Там должен был быть ром, но мы заменили ванилью. |
| Lime, cane sugar, mint, rum. | Лайм, тростниковый сахар, мята, ром. |
| I'm drinking rum, you know. | Знаешь, а я пью ром. |
| Cachaca is like rum, but the alcohol content, it's a little higher. | Кашаса похожа на ром, только содержание алкоголя чуть-чуть повыше. |
| Make sure you cork the rum. | Убедитесь, что вы закрыли ром. |
| Well, Scotch and rum don't really mix. | Ну, скотч и ром не особо сочетаются. |
| I love white wine, and red, and rum. | Мне нравится белое вино, красное, и ром. |
| I'll take a rum and Coke for the road. | Я захвачу ром с колой с собой. |
| It wastes your time and my rum, of which there is little left. | Вы впустую потратите свое время и мой ром, которого так мало осталось. |
| Is rum your solution to everything? | Ром для тебя решение всех проблем? |
| Well, I hate rum and I hate Coke. | Я ненавижу ром и ненавижу колу. |
| Today, mincemeat is mostly made up of fruit, spices, and rum. | В наши дни всё чаще начинкой служат фрукты, специи или ром. |
| It's just rum. I'm not bored, I'm a pirate. | В жизни множество отрад, это ром, а я пират. |
| Given what I'm drinking, if I remember anything, I'll simply blame the rum. | Я столько выпил, что, если буду что-то помнить, обвиню во всём ром. |
| And, like I said, he'll blame the rum. | И я же сказал - он во всем обвинит ром. |
| And I want to hear you talking and not the rum, when we swear it. | И чтоб во время клятвы говорили вы сами, а не выпитый ром. |
| You spent three days lying on a beach, drinking rum? | Вы провели три дня, лежа на пляже и попивая ром? |
| I swear, you get me down out of here alive, and I will quit drinking dark rum. | Я клянусь, ты вытаскиваешь меня отсюда живым, и я бросаю пить темный ром. |
| I use two my rums in this cocktail - sweet and aromatic cuban rum Varadero Oro 5 Anos and awesome Demerara rum - rich, smooth and complex El Dorado 15 y.o. | Лично я опробовал два варианта - [ямайского рома у меня, как вы может быть помните, нет] - это сладковатый ароматный выдержанный кубинский ром Varadero Oro 5 Anos и обалденный очень выдержанный, очень ароматный и сложный ром Демерара - El Dorado 15 y.o. |