| The Czechs fought for six years with the Germans and Austrians to protect the labelling of their Olomoucke tvaruzky, however the tuzemsky rum, whose tradition reaches back to the 19th century here, had to be renamed tuzemak by the manufacturers. | Хотя чехи после шести лет боев с немцами и австрийцами сохранили наименование "Оломоуцкие сырки", однако "Туземский ром", традиции которого в нашей стране уходят корнями в 19 век, наши производители должны были переименовать на "Туземак". |
| In 2008, imports from Cuba were worth a total of $4,821,444, largely from the purchase of rum and, to a less extent, vaccines. | Объем импорта с кубинского рынка в 2008 году составил в общей сложности 4821444 долл. США - в основном ром и, в значительно меньших объемах, вакцины. |
| You stiffen the egg white first before the rum? | Вы взбиваете белок до жесткости прежде, чем добавить ром? |
| Look, now, this may be the rum talking, but as long as the unpinning rate of the vortices is kept within 1.1 and 1.3, the Magnus force issue should be negligible. | Может быть во мне говорит ром, но при условии, что открепление скорости вихрей поддерживается в пределах 1,1 и 1,3, вопрос силы Магнуса должен быть незначительным. |
| You see me hobnobbin' and drinkin' rum and cokes... with all those hoi pollois? | Ты представляешь, чтобы я якшалась и пила ром с колой с этим простонародьем? |
| To avoid charges of customer deception, Bacardi's Havana Club labeling prominently mentions that it is made in Puerto Rico and is often referred to as "Havana Club Puerto Rican rum". | Для того, чтобы избежать обвинений в обмане клиентов, этикетка «Havana Club» от «Бакарди» содержит напоминание, что её ром сделан в Пуэрто-Рико и называется «Havana Club, пуэрториканский ром». |
| The Moon Dust Cocktail has very strange composition - rum, vanilla, almond and pomegranate:) It is crazy drink! | Коктейль Лунная Пыль имеет удивительный состав - ром, ванильный ликер Гальяно, миндальный сироп орже и гранатовый сироп гренадин, просто поразительно, кому такое могло прийти в голову? |
| Rum and eggnog anyone? | Ром или эг-ног принести кому нибудь? |
| As we know the Bee's Knees Cocktail is wonderful drink. Then I explore the Bee's Knees cocktail I found the Jeffry Morgentaller opinion that rum is good substitute of gin in this cocktail. | Изучая коктейль Bee's Knees, на блоге Джефри Моргенталлера я нашел неочевидное для меня утверждение, что в этом коктейле можно использвать вместо джина белый ром, так как джин и белый ром имеют похожие ароматические профили. |
| with red tones. This rum has more intensive and deep color. | Havana Club 7 Anos - темно-янтарный, насыщенный цвет, выраженный коричневато-красный оттенок, этот ром имеет более темный и насыщенный цвет. |
| Rum and snatch for each and all. | Ром и жратва каждому! |
| Rum? What, like the alcohol? | Ром - это алкоголь? |
| I could stand a drink-a Rum Collins. | Я возьму ром Колинз. |
| Rum on the rocks for your stepfather. | Ром со льдом для отчима. |
| Rum and cayenne pepper. | Ром и кайенский перец. |
| Rum... vodka brandy acid. | Ром, водка бренди наркотик. |
| Come on, Red Rum! | Ну же, Красный Ром! |
| Red Rum, you beauty! | Красный Ром, красавчик! |
| Rum and coconut water. | Ром с кокосовой водой. |
| The official currency of the colonies was the British pound, but the unofficial currency and most readily accepted trade good was rum. | Официальной валютой являлся британский фунт, неофициальной и самым ходовым товаром являлся ром. |
| Rum would never do that. | Ром такого никогда не сделает. |
| Rum used as an anesthetic. | Использовать ром как обезболивающее. |
| Rum came in barrels. | Ром тоже бывает в бочках. |
| Sugar, Molasses & Rum | Сахар, меласса и ром |
| Rum, gin, ale? | Ром, джин, эль? |