| Ruiz met with Lobos, remember? | Руиз ведь и с Лобосом встречался. |
| Mr. Ruiz called me because he said the DEA was ready to make a deal, and I was there to help with the negotiation. | Мистер Руиз позвонил мне, потому что УБН было готово заключить с ним сделку, и я должен был помочь с переговорами. |
| We know Ruiz is connected to Lobos, so maybe Anibal is, too. | Мы знаем, что Руиз связан с Лобосом, может, и Анибал тоже. |
| The other suspects - Ruiz and Ellis? | Другие подозреваемые - Руиз и Эллис? |
| You remember Mateo, Ms. Ruiz? | Вы помните Матео Переза, мисс Руиз? |
| So, Ms. Ruiz, you've never seen any of those items? | Мисс Руиз, вы никогда не видели эти предметы? |
| Being fans of early EBM music, Naghavi and Ruiz decided to follow in the footsteps of new wave/synthpop band Depeche Mode by using two keyboards and a beatbox. | Будучи фанатами раннего ЕВМ, Нагави и Руиз решили следовать по стопам New Wave/synthpop группы Depeche Mode, с использованием 2 клавишных и битбокса. |
| "Mrs. Ruiz" is fine. | "Миссис Руиз" в самый раз. |
| Ruiz and Kovaks are working a TC over on Monte Verde, | Руиз и Ковакс оформляют аварию на Монте Верде. |
| By a derelict who has absolutely no connection whatsoever to Ana Ruiz or to the gun or to the ivory crucifix. | Бездомным, который не имеет никакого отношения ни к Ане Руиз, ни к пистолету, ни к распятию из слоновой кости. |
| Yes, technically... and did you or did you not ask Ms. Ruiz to not tell anyone of said relationship? | Да, технически... И просили ли Вы мисс Руиз никому о них не говорить? |
| Mr. Sims, I think we're getting close to tying things up with Ms. Ruiz, so thank you for your help, and if you'd like to go home, Detective Sykes will escort you to our garage. | Мистер Симс, думаю, мы уже близки к тому, чтобы связать дело с мисс Руиз, так что благодарим вас за помощь, и если желаете поехать домой, детектив Сайкс проводит вас в наш гараж. |
| And ruiz never got here? | И Руиз никогда здесь не был? |
| Nobody asked you, ruiz. | Никто не спрашивает тебя, Руиз. |
| You know that Eve was an adulterer, even though she may deny it, and you know that her lover, Carlos, blackmailed her for cash, and when Carlos Ruiz went back to Eve to ask for more money, | Вы знаете, что Ив изменяла своему мужу, хоть она это и отрицает, и вы знаете, что ее любовник, Карлос, вымогал у нее деньги, и когда Карлос Руиз опять попросил у Ив еще больше денег, |
| And ruiz isn't the only onewith reservations. | И Руиз не единственный, кто не забывает об этом. |
| Alfredo Ruiz, Seattle. | Альфредо Руиз, "Сиэтл". |
| Ruiz is not willingto share the case file. | Руиз не хочет делиться делом. |
| Isabel Ruiz didn't show up. | Изабель Руиз не пришла. |
| And the only reason you're here is ruiz convinced me, against my better judgment, that you'd be worth my time. | И единственная причина, почему ты здесь, так это, потому что Руиз заверила меня, что мое суждение не верно, и ты стоишь того, чтобы потратить на тебя свое время. |
| You're a drug dealer too, Ruiz. | Ты тоже наркодилер, Руиз. |
| And then you and me were sure it was Ruiz. | Потом - что это Руиз. |
| Ruiz has agreed to make peace with RSK. | Руиз согласен помириться с РСК. |
| Ruiz is down to go to war. | Руиз готов к войне. |
| That photo is in Mrs. Ruiz's classroom right now. | Снимок в классе миссис Руиз. |