| By way of collective management of the economic rights of authors, arrangements are being made to collect, distribute and transfer to authors and copyright owners any royalties due to them and to increase the number of registered users, principally among commercial structures. | Общее число находящихся на учете произведений превысило 19000, пользователей - свыше 120000, получивших гонорары за счет коллективного управления авторов и правообладателей - свыше 2500 человек. |
| The comprehensive nature of the publication has made it an attractive source of information for electronic dissemination, and it is currently sold, with royalties accruing to the United Nations, to a number of on-line users and CD-ROM firms. | Всеобъемлющий характер журнала делает его привлекательным источником информации для распространения с помощью электронных средств, и в настоящее время "Хроника ООН" продается ряду пользователей электронных служб информации и фирм, выпускающих КД-РОМ, и гонорары от продажи поступают на счет Организации Объединенных Наций. |