Примеры в контексте "Rounded - Округлением"

Перевод

Примеры

Примеры: Rounded — Округлением

• These results will be calculated as the arithmetic average rounded to the closest integer.

  Эти результаты рассчитываются в качестве среднего арифметического с округлением до ближайшего целого числа.

• Note: The number of young people is shown in thousands rounded to the nearest 1,000.

  Примечание: Число молодых людей приведено в тысячах с округлением до ближайшей тысячи.

• Average weekly hours are published rounded to the nearest 0.1 hour.

  Средняя продолжительность рабочей недели публикуется с округлением до 0,1 часа.

• Estimates are percentages, rounded to the nearest tenth.

  Расчеты приведены в процентах с округлением до ближайшей десятой доли.

• A "social inclusion rate" is applied under which call times are rounded to the nearest second, benefiting 6.7 million mobile telephone users.

  Применяется тариф социальной инклюзии, в соответствии с которым телефонный разговор оплачивается с округлением до секунды, что выгодно 6,7 млн. пользователей мобильной телефонной связи.

• At other times, the text accompanying the series may be interpreted in unexpected ways as was the case mentioned above when numbers were rounded.

  С другой стороны, сопроводительный текст может интерпретироваться таким неожиданным образом, как это было в вышеупомянутом случае с округлением цифр.

• Consequently, based on the adjustment procedure in effect, it is anticipated that the annual net compensation of the three officials would be increased by some 7 per cent beginning on 1 January 2001, rounded to the nearest whole number.

  Соответственно, исходя из действующей процедуры корректировки, предполагается, что годовое чистое вознаграждение этих трех должностных лиц будет повышено примерно на 7 процентов, с округлением до ближайшего целого числа, начиная с 1 января 2001 года.

• The number of candidates of the less represented gender has to be at least equal to the total number of candidates in the list divided by three, rounded to the first lower whole number.

  Число кандидатов от представленного в меньшей степени пола должно быть по меньшей мере равным общему числу кандидатов в списке, деленному на три, с округлением до меньшего целого числа.

• The annual net compensation was increased by 7 per cent (90 per cent of the CPI increase of 7.6 per cent over the period November 1990-November 1992, rounded to the nearest whole number), with effect from 1 January 1993, to $120,776.

  С 1 января 1993 года годовое чистое вознаграждение было увеличено на 7 процентов (90 процентов прироста ИПЦ в размере 7,6 процента за период с ноября 1990 года по ноябрь 1992 года с округлением до ближайшего целого числа) до 120776 долл. США.

• Automatic door: $700,000 for a small plant and $1,100,000 for a large plant (rounded);

  а) автоматическая дверь: 700000 долл. США для небольшого предприятия и 1100000 долл. США для крупного завода (с округлением);

• The maximum A-weighted sound pressure level indicated during the test shall be noted, mathematically rounded to the first significant figure before the decimal place."

  3.2.6.2 Регистрируется полученное в ходе испытания значение максимального уровня давления звука по шкале А с округлением до первой значащей цифры перед десятичными знаками".

• The absolute value of the six A's calculated is averaged and rounded to the nearest 0.1 degrees to produce the final quantity, A, used below.

  Конечное значение А, используемое ниже, рассчитывается методом усреднения шести абсолютных значений А с округлением полученного результата до ближайшего 0,1 градуса.

• returns, rounded to two decimal places, 6.21.

  возвращает значение 6,21 (с округлением до двух знаков после запятой).

Другие варианты перевода слова rounded

• Округлый
• Закругленными
• Закруглённый
• Округлено
• Округленные
• Округляются
• Округляется
• Закругленные
• Обогнул
• Округленное
• Закругленной
• Закругленным