| Subtotal 13% overhead (rounded) | 13% - накладные расходы (округлено) |
| When converting from float to integer, the number will be rounded towards zero. | При преобразовании из числа с плавающей точкой в целое, число будет округлено в сторону нуля. |
| Estimated $428,000, which is rounded to zero. | с Ориентировочно 428000 долл. США (округлено до нуля). |
| Grand total (rounded) A+B | Всего А + В (округлено) |
| Grand total (rounded) A+B | Итого А + В (округлено) |
| Grand total (rounded) A+B | Всего (округлено) А+В 435100 |
| Total per year in euros (rounded) | Итого в год в евро (округлено) |
| Total in euros for the biennial budget (rounded) | Итого в евро по бюджету на двухгодичный период (округлено) |
| Overhead (13%) (rounded) | Накладные расходы (13%) (округлено) |
| If a number contains more digits to the right of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the number is rounded accordingly. | Если число содержит больше цифр справа от разделителя десятичных разрядов, чем имеется местозаполнителей в формате, число будет округлено соответствующим образом. |
| (rounded to the nearest $100) US$ | (Округлено с точностью до 100 долл. США) |
| This value was rounded upwards to 5 mmol O3 m-2 for the critical level for this species and is accumulated over 1130˚C days starting at plant emergence (base temperature 0˚C). | Это значение было округлено до 5 ммоль О3 м-2 для критического значения, принятого для этого вида, и рассчитано в суммарном выражении, превышающем 1130 градусо-дней по Цельсию, начиная с момента прорастания растений (базовая температура 0по Цельсию). |
| a/ Rounded to the nearest $100. | а/ Округлено до ближайшей суммы, кратной 100 долл. США. |
| Thousands of (rounded) | В тыс. долл. США (округлено) |
| Total in euros (rounded) | Итого в евро (округлено) |
| a Rounded. b Based on General Assembly resolution 53/29. c Based on commitment authority granted by the Advisory Committee. d Based on General Assembly resolution 54/241 A. e Based on General Assembly resolution 54/241 B. | а Округлено. Ь На основании положений резолюции 53/29 Генеральной Ассамблеи. с На основе предоставленных ККАБВ полномочий на принятие обязательств. d На основе положений резолюции 54/241 А Генеральной Ассамблеи. ё На основе положений резолюции 54/241 B Генеральной Ассамблеи. |
| a Total amount available for the Development Account $182.2 + 12.7 (suggested for 1998-1999) = $195.0 million (rounded). | а Общая сумма на счету Фонда для развития - 182,2 млн. долл. США + 12,7 млн. долл. США (предлагается на период 1998-1999 годов) = 195,0 млн. долл. США (округлено). |
| (thousands of US dollars, rounded) Total estimated | (в тыс. долларов США, округлено до ста долларов) |
| 2 (rounded down) | 2 (округлено в меньшую сторону) |