| Killing Romans was how I gained your trust, was it not? | Я заслужил твоё доверие, убивая римлян, не так ли? |
| How many Romans have we seen to the afterlife? | Как много римлян мы отправили на тот свет? |
| Do we look like any Romans you ever saw? | Мы похожи на римлян, которых вы видели? |
| We have all seen those held as friend, as family, as lover, fall to the Romans. | Мы все видели, как наши друзья, родные, любимые, пали от руки римлян. |
| The Romans, Mongols, Habsburgs, the Turks- | Римлян, монголов, Габсбургов, немцев. |
| The most part of Romans and legions, by then, took part in capture of the grounds in the Western Europe, and simply have not returned back. | Большая часть римлян и легионов, к тому времени, принимали участие в захвате земель в Западной Европе, и просто не вернулись обратно. |
| There was a great battle, a great battle, and we beat the Romans. | Случилась великая битва, в которой мы разбили римлян! |
| In the beginning of the 2nd century, Ignatius, Bishop of Antioch, speaks of the Church of Rome as "presiding in the region of the Romans" (ἥtις πpokάθntaι ἐv tόπῳ χωpίou Ῥωμaίωv). | В начале 2-го века, Игнатий, епископ Антиохийский, говорит о Церкви Рима как «председательствующей в области римлян» (ἥtις πpokάθntaι ἐv tόπῳ χωpίou Ῥωμaίωv). |
| The military ships were joined by a flotilla of trading ships captained by Romans and provincials from across the empire, and local Gauls, hoping to cash in on the trading opportunities. | К военным кораблям присоединилась флотилия торговых судов под командованием римлян и провинциалов со всей империи, а также местных галлов, надеявшихся нажиться на возможностях торговли. |
| The fort was probably established, either by Publius Ostorius Scapula or his successor Aulus Didius Gallus, during the first advances of the Romans against the Silures of south east Wales. | Вероятно, форт был основан или Публием Осторием Скапулой, или его преемником, Aulus Didius Gallus, в период первых побед римлян над силурами на юго-востоке Уэльса. |
| With husband fallen to the afterlife, what life would you have among the Romans? | Твой муж погиб, и какая жизнь ждёт тебя среди римлян? |
| Nero had in mind that you need to burn it, as a symbol of Rome, but all the Romans. | нерон имел в видт, что нтжно сжечь не его, как символ рима, но всех римлян. |
| Illyrians acted as mercenaries on several occasions whether on the side of the Greeks or the Romans. | Иллирийцы участвовали в качестве наёмников в нескольких военных конфликтах, как на стороне греков, так и на стороне римлян. |
| I just got back from Rome where I took this fabulous in-depth tour called "As the Romans Do." | Я только что из Рима совершил потрясающую экскурсию""В духе римлян"". |
| The next day they sent messengers who offered to give fifty hostages and promised to receive a garrison and to assign to the Romans the highest hills while they would occupy the lower ones. | Защитники крепости были поражены упорством римлян, выдали 50 заложников и приняли римский гарнизон, для которого освободили более высокую вершину, а сами перебрались на другую. |
| There is not one of us who would not gladly suffer rid this country of the Romans once and for all. | нет ни одного среди нас, кто бы с радостью не перенес смерть... чтобы избавить эту страну от римлян раз и навсегда. |
| At this time in Italy, before Latin war, at Romans there was a collision with Samnitian, brave hills men southern Italy which, in turn, wanted to subordinate to itself rich coast of this area with its rich Greek cities. | В это время в Италии, до латинской войны, у римлян было столкновение с самнитянами, храбрыми горцами южной Италии, которые, в свою очередь, хотели подчинить себе богатое побережье этой области с ее богатыми греческими городами. |
| In 218 B.C., it is unexpected for Romans, Hannibal has made very difficult transition from Northern Iberia, through the Alpes, to Italy where has broken two Roman armies is on the river Titsin (the modern river Ticino) and on the river Trebija. | В 218 году до х.э., неожиданно для римлян, Ганнибал совершил труднейший переход из Северной Иберии, через Альпы, в Италию, где и разбил две римские армии - на реке Тицин (современная река Тичино) и на реке Требия. |
| has broken attempt Romans again to seize Capua, and in 212 B.C. | сорвал попытку римлян вновь овладеть Капуей, а в 212 году до х.э. |
| Two Romans seem to deliver no contest! | Двое римлян не могут оказать достойного сопротивления. |
| The point of view of Romans, | Для римлян он был опасным революционером. |
| Spilled for the pleasure of the romans. | Пролитая для удовольствия римлян. |
| This market is for proper romans, | Этот рынок для истинных римлян |
| Following the departure of the Romans, the Sheffield area may have been the southern part of the Celtic kingdom of Elmet, with the rivers Sheaf and Don forming part of the boundary between this kingdom and the kingdom of Mercia. | После отступления римлян район Шеффилда, вероятно, стал самой южной частью кельтского королевства Элмет, а реки Шиф и Дон стали частью границы между этим королевством и королевством Мерсия. |
| The full title was Provisions made at Marlborough in the presence of our lord King Henry, and Richard King of the Romans, and the Lord Edward eldest son of the said King Henry, and the Lord Ottobon, at that time legate in England. | Полное название документа: Положения, принятые в присутствии нашего господина короля Генриха, Ричарда Короля римлян, и господина Эдуарда старшего сына упомянутого короля Генриха, и лорда Оттобона, в это время папского легата в Англии. |