| The lion symbolizes the native Hernican people, and the eagle on top of the lion symbolizes the Romans conquering the Hernici. | Лев символизирует коренных герников, а орёл надо львом символизирует победу римлян над герниками. |
| After an idyllic drive through the magical Helenental, we reach the Biedermeier-town of Baden, which was a spa resort as early as the time of the Romans. | романтической поездки через прелестный городок Хелененталь, Вы въезжаете в город Баден, который уже во времена римлян был излюбленным термальным источником. |
| They were also used to supervise the arrest of senior officials as required, to escort senior Romans into exile (such as John Chrysostom in 404), and even to assist in the enforcement of government regulation of the church. | Agentes in rebus использовались для контроля арестов высокопоставленных чиновников по мере необходимости, для сопровождения римлян, находившихся в изгнании (как, например, Иоанна Златоуста в 404 году) и даже для оказания помощи государству по регулировании дел церкви. |
| He wrote a letter to the Eastern Emperor, Nikephoros II Phokas, but ended up insulting him by referring to him, not as "Emperor of the Romans", but as "Emperor of the Greeks". | Он написал письмо восточному императору, Никифору Фоке, однако текст его оказался для Никифора оскорбительным, поскольку папа назвал его не «императором римлян», а «императором греков». |
| And if nothing else, it's taught me to respect the Romans, and it's taught me that you'll never get anywhere in this life... unless you're prepared to do a fair day's work for a fair day's | И это, как ничто иное, научило меня уважать римлян... и преподало мне, что вы ничего не добьетесь в этой жизни... если не будете готовы добросовестно выполнять свою работу изо дня в день... |
| Dice have been recovered from Egyptian tombs, while the Chinese, Japanese, Greeks and Romans all were known to play games of skill and chance for amusement as early as 2300 B.C. | При раскопках египестких захоронений были обнаружены первые следы игры в Кости. А среди Китайцев, Японцев, Греков и Римлян азарнтые игры были уже популярны 2300 лет назад. |