| I'm driving a car that used to belong to Sugar Ray Robinson. | И потом, это же машина боксёра Рэя Робинсона. |
| Thirteen-year-old Jevaughn Robinson was fatally shot in the head by members of a police patrol on 22 September in Spanish Town, St Catherine. | 22 сентября в Спэниш-Тауне (округ Сент-Кэтрин) патрульные полицейские выстрелом в голову убили 13-летнего Жевона Робинсона. |
| Matthew Robinson's page, which contains links to almost all Greek fonts (Unicode and WinGreek) and keyboard utilities available on the web. | Сайт Мэтью Робинсона, содержащий ссылки на большинство греческих шрифтов (Unicode и WinGreek) и клавиатурных утилит, доступных в Сети. |
| Helped by an inspired Robinson, Duncan almost recorded a quadruple double in the final game, and was named the NBA Finals MVP. | При помощи Робинсона Данкан почти сделал квадрупл-дабл в финальной игре и был назван MVP финала. |
| This formed part of a 5 match losing run, coinciding with the loss through injury of outside half Nicky Robinson. | Эти неудачи стали частью серии из пяти поражений подряд, совпавшей с потерей трамированного Ники Робинсона. |
| I'm smoky Robinson's white-half brother, coffee Robinson. | Я недалёкий белый брат Смоки Робинсона - Кофи Робинсон. |
| It was dubbed "Heath Robinson" by the Wrens who operated it, after cartoonist William Heath Robinson, who drew immensely complicated mechanical devices for simple tasks, similar to (and somewhat predating) Rube Goldberg in the USA. | Это было дублировано «Хит Робинсон» Крапивниками, которые управляли им после мультипликатора Уильяма Хита Робинсона, который потянул очень сложные механические устройства для простых задач, подобных Рьюбу Голдбергу в США. |
| Robinson portrayed himself in the 1950 motion picture The Jackie Robinson Story. | Робинсон сыграл самого себя в фильме 1950 года «История Джеки Робинсона» (англ. Jackie Robinson Story). |
| Robinson received a two-year suspended sentence, but the incident-along with other rumored run-ins between Robinson and police-gave Robinson a reputation for combativeness in the face of racial antagonism. | За это он был арестован и получил два года условного заключения, но это происшествие и слухи о других стычках Робинсона с полицией создали ему репутацию агрессивного борца против расового антагонизма. |
| Whether fans supported or opposed it, Robinson's presence on the field was a boon to attendance; more than one million people went to games involving Robinson in 1946, an amazing figure by International League standards. | Впрочем, как бы болельщики ни относились к нему, присутствие Робинсона на игре всегда вызывало ажиотаж, и за сезон 1946 года более миллиона человек посетило матчи Международной лиги с его участием - невероятное количество для лиги. |
| Robinson has been referred to by author David Falkner as "the father of modern base-stealing". | Журналист и писатель Дэвид Фолкнер охарактеризовал Робинсона как «отца современной кражи баз». |
| For the past 4 years... he has served as the A. Jude Robinson Fellow... and administrative Chief of Chicago Memorial Hospital. | Последние четыре года... он совмещал работу А. Джуда Робинсона... и директора отделения... патологии нашей больницы. |
| The long delay was caused by Strahan acting as administrator of the Cape Colony and high commissioner to Southern Africa until the arrival of Sir Hercules Robinson. | До этого ему пришлось временно исполнять обязанности администратора Капской колонии и верховного комиссара Южной Африки до прибытия туда Геркулеса Робинсона. |
| Looking at row 1, column 2, Gergely Nagy received 55 votes over Branden Robinson. | В соответствии со второй ячейкой первой строки Джерджели Наги был поставлен выше Брэндена Робинсона в 55 бюллетенях. |
| Smith refused to relinquish the governorship to James W. Robinson but the matter was rendered moot by the Convention of 1836. | Смит отказался оставить должность губернатора в пользу Джеймса Робинсона, но вопрос был решён заседанием Техасской конвенции 1836 года. |
| The parallel to Chase's book today is the 2012 bestseller Why Nations Fail by the economist Daron Acemoglu and the political scientist James Robinson. | Аналог книги Чейза сегодня - бестселлер 2012 года «Почему нации терпят поражения» экономиста Дарона Асемоглу и политолога Джеймса Робинсона. |
| Thomas received blessings from Nate Robinson, the former Washington Huskies star, to wear his No. 2 jersey. | Айзея получил благословение от Нейта Робинсона, бывшего игрока «Вашингтон Хаскис», чтобы выступать под его игровым номером (Nº 2). |
| A golden gnomon and a golden triangle with their equal sides matching each other in length, are also referred to as the obtuse and acute Robinson triangles. | Золотой гномон и золотой треугольник с их равными сторонами (сторона гномона равна стороне треугольника) также являются тупым и острым треугольниками Робинсона. |
| Prior to the 1970-71 season, the Royals stunned the basketball world by trading Robertson to the Bucks for Flynn Robinson and Charlie Paulk. | Перед сезоном 1970/71 руководство «Роялз» шокировало баскетбольный мир, обменяв 31 летнего Робертсона в «Милуоки Бакс» на Флинна Робинсона и Чарли Полка. |
| In response to Branden Robinson's questioning, Richard Stallman explained that the GNU Project won't endorse Debian, because non-free packages are distributed on our servers. | В ответ на вопрос Брэндена Робинсона (Branden Robinson) Ричард Столлмен (Richard Stallman) объяснил, что проект GNU не одобряет политику Debian, поскольку на наших серверах распространяются несвободные пакеты. |
| In 1959, with the encouragement of Miracles leader Smokey Robinson, Gordy borrowed $800 from his family to create an R&B record company. | В 1959 году с подачи Смоки Робинсона, лидера «The Miracles» Горди занимает у своих родственников 800 долларов для создания нового R & B лейбла «Tamla Records». |
| The screenplay and story, written by Richard Carr, was based on a portion of the 1947 novel, The Perfect Round, by Henry Morton Robinson. | В основу сценария и истории, написанных Ричардом Карром, легла часть рассказа Генри Мортона Робинсона «Идеальный круг» (англ. The Perfect Round), изданного в 1947 году. |
| The new "Big Three", along with some help from David Robinson, assisted the Spurs to an NBA-best 60-22 record and home-court advantage throughout the entire playoffs. | Новая связка, которая стала «Большим трио» при некоторой помощи Робинсона помогла «Спёрс» стать лучшим клубом в регулярном чемпионате с рекордом 60-22 и получить преимущество домашней площадки на весь плей-офф. |
| Mehan Jayasuriya of PopMatters suggested that Robinson's sudden focus on post-hardcore was his "pet project" designed to redeem himself of "the 'Nu-Metal' scourge of the late '90s". | Мехэн Джаясурия из PopMatters предположил, что внезапное внимание Робинсона к пост-хардкору связано с самоискуплением перед «ню-металом, бичом 1990-х». |
| Science fiction author Kim Stanley Robinson's book Antarctica features a fictionalized account of the culture at Amundsen-Scott and McMurdo, set in the near future. | Книга писателя-фантаста Кима Стэнли Робинсона «Антарктика» (1997) повествует о ближайшем будущем станций Амундсен-Скотт и Мак-Мердо. |