Robinson had the same mark on his sweater. |
У Робинсона была такая же отметка на его рукаве. |
They fought, probably over an ethics violation that threatened Robinson's tenure. |
Они спорили, возможно из-за этических вопросов которые могли повредить карьере Робинсона. |
Riv pulled Robinson's print off a Dumpster in the back of Le Chat. |
Рив снял отпечаток Робинсона с мусорного контейнера в переулке за баром. |
I'm assistant to Senior Detective Inspector Robinson, and this area, it's been thoroughly searched. |
Я помощник старшего детектива-инспектора Робинсона, и я уже тщательно здесь всё осмотрел. |
All right, Robinson Farm, Road 28. |
Ладно, ферма Робинсона, трасса 28. |
Lance says we can ask Sir Tony Robinson to be patron. |
Ланс говорит, что мы можем попросить сэра Тони Робинсона стать нашим меценатом. |
Well he's process When it comes to Tom Robinson, |
Он же просто господин Да Здравствует Правосудие, когда дело касается Тома Робинсона. |
They used part of the remaining mid-level exception to re-sign Clifford Robinson for two years in response to Brian Scalabrine's departure. |
«Нью-Джерси» использовали часть остающегося исключения среднего уровня, чтобы возобновить контракт Клиффорда Робинсона на два года в ответ на отъезд Брайана Скалабрини. |
Some were friendly, others cruel, but none of his encounters deterred Robinson from his nightly walks. |
Некоторые люди были к нему дружелюбны, другие жестоки, но ни одна из встреч с людьми не заставила Робинсона прекратить его ночные прогулки. |
In 1955 Allen directed two Edward G. Robinson films, A Bullet for Joey and Illegal. |
В 1955 году Аллен поставил два фильма нуар с участием Эдварда Робинсона - «Пуля для Джои» и «Беззаконие». |
Prosecution can prove a relationship between Ellie and Professor Robinson. |
Обвинение может доказать что у Эли и профессора Робинсона была связь. Как? |
He expressed concerns as to President's Robinson comment that the former Yugoslavia would be a possible location for ICTY archives. |
Он выразил озабоченность по поводу заявления председателя Робинсона о том, что бывшая Югославия может стать одним из возможных средств размещения архивов МТБЮ. |
Why don't you ask this Robinson for dinner? |
Может быть, пригласить этого Робинсона на обед? |
Just get Robinson to pay, all right? |
Просто заставь Робинсона заплатить, Хорошо? |
Did you find anything in Robinson's phone dump? |
Вы нашли что-нибудь в памяти телефона Робинсона? |
Do you have any special reason for seeing Mr. Robinson? |
У вас, видимо, есть причины искать мистера Робинсона? |
She called the story "flimsy", but singled out the performances of Chenoweth, Najimy, Robinson and Jobrani. |
Она назвала историю «хлипкой», но выделила выступления Ченовета, Наджими, Робинсона и Юбрани. |
Since 2004, the Aflac National High School Baseball Player of the Year has been presented the "Jackie Robinson Award". |
В 2004 году Aflac учредили награду игроку года среди школьников, которую назвали «Награда Джеки Робинсона». |
Ewell vows revenge, spitting in Atticus' face, trying to break into the judge's house, and menacing Tom Robinson's widow. |
Он плюёт в лицо Аттикуса на улице, пытается ворваться в дом председательствующего судьи и угрожает вдове Тома Робинсона. |
La Motta drives both hands to the head, hurts Robinson again. |
Ла Мотта пробивает Робинсона с левой в челюсть. |
There's more to life than drinks at the Foreign Office and Nick Robinson's number on your Blackberry. |
Радости жизни не заканчиваются на попойках в МИДе и номере Ника Робинсона в твоем телефоне. |
Keynote address by Professor James Robinson, David Florence Professor of Government at Harvard University |
З. Обращение Джеймса Робинсона, профессора Гарвардского университета, кафедра государственного управления им. Дэвида Флоренса |
I don't think you love Smokey Robinson, |
Не думаю, что ты любишь Смоки Робинсона. |
And you're sure Professor Robinson wasn't here on Wednesday? |
А вы уверены, что профессора Робинсона здесь не было в среду? |
Was Professor Robinson romantically involved with Ellie Fordham? |
У профессора Робинсона была связь с Эли Фордхем? |