| The Roadmap for Democracy and Sustainable Socio-Economic Development (RDSSED) 2009-2014 sets out the framework to achieve sustainable democracy, good and just governance, socio-economic development and national unity. | "Дорожная карта" для обеспечения демократии и устойчивого социально-экономического развития (ДКДСЭР) на 2009 - 2014 годы устанавливает рамки формирования устойчивой демократии, обеспечения рационального и справедливого управления, социально-экономического развития и национального единства. |
| Report on the Aid-for-Trade Roadmap for SPECA and the Regional AfT Implementation and Monitoring Council | Доклад об инициативе "Дорожная карта процесса оказания помощи в интересах торговли для СПЕКА" и Региональном совете по осуществлению и мониторингу процесса оказания помощи в интересах торговли |
| A Roadmap towards Paperless Trade GE.-31777 | "Дорожная карта" по переходу на электронную торговлю |
| Against the above background, the EU has put forward a proposal (Brussels, 19/07/2011, Digital Tachograph: Roadmap for future activities) to revise the AETR Agreement so as to allow the EU to accede to the AETR. | С учетом вышеизложенного ЕС выдвинул предложение (Брюссель, 19 июля 2011 года, "Цифровой тахограф:"дорожная карта" для будущей деятельности") в целях пересмотра Соглашения ЕСТР, с тем чтобы дать ЕС возможность присоединиться к ЕСТР. |
| In the case of Fiji, sustainable development had been mainstreamed in the national policy and planning framework, and a comprehensive medium-term strategy, the Roadmap for Democracy and Sustainable Socio-economic Development, had been established for 2010 to 2014. | В случае Фиджи вопросы устойчивого развития стали занимать видное место в национальной политике и планировании, и была утверждена всеобъемлющая среднесрочная стратегия - Дорожная карта «В направлении демократии и устойчивого социально-экономического развития» на 2010-2014 годы. |
| "Call on the parties to fulfil their obligations under the Roadmap in cooperation with the Quartet and to achieve the vision of two States living side by side in peace and security." | «призвала стороны выполнить свои обязательства по плану «дорожная карта» в сотрудничестве с «четверкой» и реализовать видение сосуществования двух государств, живущих бок о бок в условиях мира и безопасности». |
| Roadmap of development prospective national clusters | 2.3. «Дорожная карта» по формированию перспективных национальных кластеров |