| I know the odds are stacked against us and we'd be risking everything, but if you're ready to take that leap, there's no one else that I'd want to take that leap with. | Я знаю, шансы против нас И мы рискуем всем, Но если ты готова принять этот шаг вперед, нет никого другого, с кем бы я хотел сделать этот шаг |
| (STAMMERING) Why are we risking our lives? | Почему мы рискуем своими жизнями? |
| We're the ones risking our necks here. | Мы здесь все рискуем собой. |
| We're risking damage to his retina. | Мы рискуем повреждением его сетчатки. |
| We are all risking everything. | Всем Мы все рискуем всем. |
| Why we risking our lives? | Почему мы рискуем своими жизнями? |
| We're all risking our lives. | Мы все рискуем нашими жизнями. |
| We're the ones out there risking our lives. | Мы там рискуем жизнью. |
| We're risking our lives here. | Мы здесь рискуем жизнью. |
| We're risking losing her altogether. | Мы рискуем совсем её потерять |
| Well, we could give her cold protein whose uptake enzymes haven't been activated, as long as you don't mind her risking liver and kidney failure and eventual death. | Ну, можно дать и холодный белок, у которого ферменты усвоения не разогреты, ну подумаешь, что рискуем печёночной и почечной недостаточностью и летальным исходом... |
| Risking our lives on the street! | Мы все рискуем жизнью! |
| Risking everything, for what? | Рискуем всем и ради чего? |
| Risking life and limb as we fight off everydog... who wants to turn us into dinner. | Рискуем жизнью, когда боремся с чьей-нибудь собакой, ... котораяхочетсъестьнас наужин. |
| Why are we risking getting caught? I don't know. | Как ты думаешь - Зачем мы рискуем быть пойманными? - Не знаю. |
| But in the meanwhile we're risking a lot. | Но в то же время мы сильно рискуем. |
| If she's protected by the French secret service, we're risking a lot... | А если ее опекают секретные службы, то мы сильно рискуем. |
| At least we're not risking a heart attack for something gross. | Ведь мы ж тут рискуем заработать сердечный приступ не из-за какой-то там гадости. |
| We'd be risking too much if he's not willing to play ball, anyway. | В любом случае, мы не сильно рискуем если он не захочет сотрудничать. |
| If we are honest with ourselves, this is a war that we are risking losing, but we must win. | Если не заниматься самообманом, то нужно признать, что мы рискуем потерпеть поражение в этой войне, в которой мы должны одержать победу. |
| Tell me we're not risking our necks for this plant! | Не говори мне, что мы рискуем жизнью ради этого растения! |
| Why are we risking American lives? | Почему мы рискуем жизнями американцев? |
| We'd be risking the girl's life. | Мы рискуем жизнью Ки. |
| We're risking further injury. | Мы рискуем ухудшить его состояние. |
| We're out on the street risking our necks for you, man. | Да мы на улице жизнью рискуем для тебя. |