| Please... pass them along to Mr. Riga. | Пожалуйста... передайте их мистеру Рига. |
| If the results of discussions will be positive, the passenger locomotion will accelerate on the line Riga - Warsaw - Berlin. | Положительный исход переговоров позволит ускорить пассажирские перевозки по линии Рига - Варшава - Берлин. |
| Riga, Latvia: The government of Latvia conducted an expert group meeting on the needs of family and children. | Рига, Латвия: Правительство Латвии провело совещание группы экспертов, посвященное потребностям семьи и детей. |
| Last week, I found a free newspaper called "New Riga" in my mailbox. | На прошлой неделе в почтовом ящике обнаружил бесплатную газету "Новая Рига". |
| Located in the village of Adazi-2 (now Kadaga) near the town of Riga. | Располагался в посёлке Адажи-2 (ныне Кадага) близ города Рига. |
| Parliamentary elections in Latvia is divided in five constituencies: Riga, Vidzeme, Latgale, Kurzeme, Zemgale. | Парламентские выборы в Латвии разделена на пять округов: Рига, Видземе, Латгале, Курземе, Земгале. |
| Riga will have a major role, and its impact on policy so as never before. | Рига будет иметь важную роль, и его влияние на политику так, как никогда прежде. |
| All right reserved to ESPA Rīga, Baznicas 4a, Riga, Latvia. | Все права защищены ESPA Rīga, Базницас 4а, Рига, Латвия. |
| Zigismunds Sirmais (born May 6, 1992 in Riga) is a Latvian javelin thrower. | Zigismunds Sirmais, род. 6 мая 1992, Рига) - латвийский легкоатлет-копьеметатель. |
| Mārtiņš Pļaviņš (born 8 May 1985 in Riga) is a Latvian beach volleyball player. | Mārtiņš Pļaviņš; 8 мая 1985, Рига) - латвийский пляжный волейболист. |
| Since its foundation, Riga was primarily a trading and transshipment point, so its development was directly related to maritime trade. | Со времени своего основания Рига являлась прежде всего торговым и перевалочным пунктом, поэтому её развитие было непосредственно связано с морской торговлей. |
| EUROEXPERT RIGA is your reliable partner for a wide range of services related to real estate. | ЕВРОЭКСПЕРТ РИГА - ваш надежный партнер среди широкого спектра услуг, связанных с недвижимым имуществом. |
| Below in this article is a brief overview GoMap Riga project, and slightly more about Knight News Challenge. | Ниже этой статье дается краткий обзор GoMap Рига Проект, и чуть более Рыцарь Новости Challenge. |
| After a break due to an injury he signed with his first team ASK Riga in January 2009. | После перерыва из-за травмы он подписал контракт со своей первой командой «АСК Рига» в январе 2009 года. |
| Rustles our sea, our fields bloom; In the family of our cities Riga rattles. | Шумит наше море, цветут наши нивы, В семье городов наша Рига гремит. |
| Dinamo Riga is the country's strongest hockey club, playing in the Kontinental Hockey League. | «Динамо» Рига является сильнейшим хоккейным клубом страны, выступает в Континентальной хоккейной лиге. |
| It's worse than Mr. Riga thought. | Это даже хуже, чем предполагал мистер Рига. |
| Riga, your mining operations are destroying the ocean. | Рига, ваша добыча полезных ископаемых разрушает океан. |
| According to our scans, Mr. Riga is with him. | В соответствии с нашим сканированием, с ним мистер Рига. |
| RIGA - With each passing year, the impending crisis of global warming looms closer and closer. | Рига - С каждым годом надвигающийся кризис глобального потепления подступает ближе и ближе. |
| Inta Ruka (born 1958, Riga) is a Latvian photographer. | Inta Ruka; род. 1958, Рига) - латвийский фотограф. |
| Riga accepted the Reformation in 1522, ending the power of the archbishops. | В 1522 году Рига присоединилась к движению Реформации, в результате чего власть архиепископов начала ослабевать. |
| This meeting will take place at the Hotel Radisson, Riga, Latvia. | Это совещание пройдет в гостинице "Рэдиссон", Рига, Латвия. |
| UNICEF Seminar on Reporting Processes for the Baltic Region, Riga, Lithuania, 23-25 March 1998. | Семинар ЮНИСЕФ по процессам представления докладов для балтийского региона, Рига, Литва, 23-25 марта 1998 года. |
| In cooperation with H.J. Wildberg, Riga, 2001. | В сотрудничестве с Х.Ю. Вильдбергом, Рига, 2001 год. |