| It's like riding a choppy wave. | Это словно ездить верхом на порывистой волне. |
| A monkey in a hat riding a dog to a donut factory. | Обязьяна в шляпе, едущая верхом на собаке за пончиками. |
| Probably come in riding on an elephant. | Наверное, заедешь в кабинет верхом на слоне. |
| Young boys on horseback, riding through town shooting stagecoaches. | Мальчишки верхом на лошади проезжали через город, стреляя, по-моему, в дилижансы. |
| Bobby celebrates, riding his club like it's a horse. | Бобби празднует, скачет верхом на клюшке, словно на лошади. |
| The local people claim that at night he was riding a dolphin, loudly blowing his horn. | Жители уверяют, что ночью он мчался верхом на дельфине и громко трубил в рог. |
| Somehow, whatever he drew came to life and killed his dad, riding a horse. | То, что он нарисовал, ожило и убило его отца, будучи верхом на лошади. |
| Yankee doodle went to London, riding on a pony | Янки Дудль приезжал К нам верхом на пони. |
| And it's about to tell my parents that I'm not riding an elephant down the aisle with lalita gupta. | И он собирается сказать моим родителям, что я не поеду к алтарю верхом на слоне с Лалитой Гуптой. |
| I am riding the shield from now on because I, personally, have all the talent around here. | Теперь я буду ездить верхом на щите, ведь лично во мне собрались все таланты. |
| It was almost as cool as this monkey they had riding on the back of a dog. | Это было так же прикольно, типа той обезьянки, которая скакала верхом на собаке. |
| Participants in the festivities often dress as cats, witches, mice, or townspeople from ages past, and the festival also features brass bands and people riding on horseback. | Участники торжества часто одеваются в костюмы кошек, ведьм, мышей и средневековых горожан, а в фестивале также принимают участие духовые оркестры и всадники верхом на лошадях. |
| Get those cameras ready! That's Kelly riding on Jambu's nose! | А вот и Келли верхом на носу Джамбу! |
| So you were up on an 80-year-old man, riding him around and whipping him for 60 minutes? | Значит, ты сидел верхом на 80-летнем старике, катался на нем и стегал его целых 60 минут? |
| Riding a horse is a lot of fun. | Ездить верхом на лошади доставляет большое удовольствие. |
| During the first 24 hours, over 400,000 copies of Riding the Bullet were downloaded, jamming SoftLock's server. | В течение первых 24 часов более чем 400,000 копий «Верхом на Пуле» на языке оригинала были скачаны, нагрузив сервера SoftLock. |
| The songs "Riding on a Star" and "Three Words" were screened and besides radio stations they were also broadcast by large TV channels, Nike Borzov became a star of all-Russian scale. | Песни «Верхом на звезде» и «Три слова» были экранизированы и кроме радиостанций начали транслироваться ещё и крупными телеканалами, Найк Борзов стал звездой всероссийского масштаба. |
| He teaches dragon riding. | Также обучает езде верхом на драконах. |
| For the riding club party. | Поехали кататься верхом на лошадях. |
| You were horseback riding. | Вы катались верхом на лошади. |
| I've gone horseback riding. | Я катался верхом на лошади. |
| You just riding by? | Будучи верхом на лошади? |
| a tornado riding on the back of a hurricane. | торнадо верхом на урагане. |
| Two days of horseback riding. | Два дня верхом на лошади. |
| I was riding my donkey, FogoSerra. | Я ехал верхом на своём осле, Фого Серре. |