| It is the riding camel the most frequently used. | Это наиболее часто используемый верховой верблюд. |
| A riding centre is just 3 km away. | Всего в Зх километрах находится центр верховой езды. |
| The Daimler Petroleum Reitwagen ("riding car") or Einspur ("single track") was a motor vehicle made by Gottlieb Daimler and Wilhelm Maybach in 1885. | Daimler Petroleum Reitwagen (в переводе с нем. «керосиновая повозка для верховой езды Даймлера») или Einspur («одноколейный») - мотоцикл, созданный немецкими конструкторами Готлибом Даймлером и Вильгельмом Майбахом в 1885 году. |
| Yes. And he was very fond of riding, and enemas, as they all were in those days. | Да, он был увлечён верховой ездой и клизмами, как и все в те дни. |
| Her death in a riding accident in 1804 left Jane grief-stricken. | Её смерть в результате несчастного случая во время верховой езды в 1804 году оставила Джейн пораженной горем. |
| As to those riding lessons you wanted... | А те уроки верховой езды, что ты хотел... |
| And in between, there was a riding instructor and an Alpine guide. | А между ними учитель верховой езды, инструктор по альпинизму... |
| I want to sign up for riding lessons. | Я хочу записаться на уроки верховой езды. |
| As if it's the emblem of a riding club. | Как будто это эмблема клуба верховой езды. |
| Maybe they went to the same riding school, ballet classes... | Они могли ходить в одну и ту же школу верховой езды или балетную студию. |
| He was better than me at everything - fighting and hunting and riding and girls. | Он был лучше меня во всём - и в охоте, и в бою, и в верховой езде, и даже с девушками. |
| I imagine you igniting her interest in horseback riding or, you know, maybe joining the volleyball team. | Я думаю, тебя зажигает ее интерес к верховой езде или, не знаю, может присоединиться к воллейбольной команде. |
| And my sister's riding helmet was there. | А еще там был шлем для верховой езды, принадлежащий моей сестре. |
| Or maybe Mount Holyoke, for the horseback riding trails. | Или, может быть Маунт Холиок, из-за дорожек для верховой езды. |
| I signed up at a riding school outside Paris. | Я записался в клуб верховой ёзды. |
| And you put the riding boot on it... | Ты одеваешь на нее обувь для верховой езды. |
| In 1850 this historic hotel was the home of an imperial riding school. | В 1850 году этот исторический отель был домом императорской школы верховой езды. |
| Several 18 holes golf courses are available around the city as well as horseback riding. | В городе имеется несколько полей для игры в гольф с 18 лунками, а также школа верховой езды. |
| Painted about 1925, the portrait represents a young woman astride on a horse in a suit for riding. | Написанный около 1925 года, портрет изображает молодую женщину верхом на лошади в костюме для верховой езды. |
| He was a master of swordsmanship, horseback riding and all forms of combat known in Britain at the time of Camelot. | Он был мастером фехтования, верховой ездой и всеми формами рукопашного боя, известного в Британии во время Камелота. |
| If you are not a skillful rider you might attend riding school or take a mountain bike and ride it around. | Если Вы не умеете ездить верхом, то будет возможность пройти школу верховой езды, а, если Вам это не по душе, Вы можете брать на прокат горные велосипеды. |
| The horses were trained to be extremely responsive in battlefield conditions, and were practised in complex riding maneuvers. | В лошадях воспитывалась чрезвычайная отзывчивость в условиях поля боя, и они практиковались в сложных маневрах верховой езды. |
| The continuation of this project was the establishment of a line of clothing for riding. | Продолжением этого проекта стало создание линии одежды для верховой езды. |
| Cowboy boots refer to a specific style of riding boot, historically worn by cowboys. | Ковбойские сапоги - относятся к определённому стилю сапог для верховой езды, которые исторически носят североамериканские пастухи-ковбои. |
| Some Clydesdales are used for riding and can be shown under saddle, as well as being driven. | Некоторые Клейдесдали используются для верховой езды и могут быть заезжены под седло, а также в упряжь. |