| In my dream I saw Richard with some women... | Во сне я видел Ришара с женщинами. |
| Richard also had a natural daughter by a mistress. | У Ришара также была дочь от любовницы. |
| He was recommended by... a Mr. Richard. | Он пришел по рекоммендации... месье Ришара. |
| Richard had many varying and complex relationships with French and English royalty. | У Ришара было много запутанных родственных связей с французскими и английскими королями. |
| I just heard you mention Richard P... | Я слышала, вы упомянули Ришара П... |
| No, that you killed Richard P... | О том, что вы убили Ришара. |
| I have to drive Richard to the airport and pick the kids up. | Я должна отвезти Ришара в аэропорт, а потом забрать детей из школы. |
| I haven't finished Richard's yet... | Я ещё не закончила переводы Ришара... |
| To recover Richard's things, I went back late that afternoon to the address I'd been given. | Чтобы забрать вещи Ришара, я снова пришла по адресу, который мне дали. |
| From the swamp to owner of the Richard foundries, | Из нашего болота во владельцы фабрики Ришара... |
| Where can I find this Mr. Richard? | Где я могу найти этого месье Ришара? |
| "I killed Richard P..." | "Я убил Ришара П..." |
| Sergeant, I just got a call from Roméo Richard himself, the mayor of Havre aux Maisons. | Говори, Мажела. Сержант, только что поступил звонок от Ромео Ришара, мэра Авр-у-Мэзона лично. |
| That one comprised four concerts: Vladimir Chernov, Sexteto Canyengue, The Real Group (Sweden), Richard Galliano and Michelle Portal (France). | Он состоял из четырёх концертов: Владимира Чернова, Карела Краайенхофа и Sexteto Canyengue, квинтета «The Real Group» из Швеции, Ришара Галльяно и Мишеля Порталь из Франции. |
| C'est pas moi, c'est lui is a French comedy film directed by Pierre Richard released in 1980. | «Это не я, это - он!» (фр. C'est pas moi, c'est lui) - фильм режиссёра Пьера Ришара, вышедший в 1980 году. |
| Is the boat still Mr Richard's? | Это ещё лодка мсье Ришара, не так ли? |
| At the 3rd meeting, on 22 May, the representative of France made a statement and the seminar heard further presentations by two experts: Edward Paul Wolfers (Australia) and Richard Tuheiava (French Polynesia). | На 3м заседании 22 мая с заявлением выступил представитель Франции и были заслушаны сообщения двух экспертов: Эдварда Пола Уолферса (Австралия) и Ришара Туэиава (Французская Полинезия). |
| Let all third-rate players who try to stop the Habs by harassing Richard take note: | Пусть же все третьесотные игроки, которые пытаются остановить Канадиенс, оскорбляя Ришара, запомнят: |
| Nina's House (French: La Maison de Nina) is a 2005 French drama film directed by Richard Dembo. | «Дом Нины» (фр. La Maison de Nina) - французский фильм 2005 года режиссёра Ришара Дембо. |
| After spending his formative years in cinema school, Morel debuted in 2000 as camera operator with the first Richard Berry's film L'Art (délicat) de la séduction. | После окончания киношколы Пьер Морель дебютировал в 2000 году в качестве кинооператора в фильме Ришара Берри «Искусство обольщения» (фр. L'Art (délicat) de la séduction). |
| Coincidentally, Henry's wife, Margaret of Anjou, was the step-daughter of Jeanne de Laval, who was a granddaughter of Richard's brother, John VI, Duke of Brittany. | По совпадению, жена Генриха Маргарита Анжуйская, была падчерицей Жанны де Лаваль, которая была внучкой брата Ришара, Жана VI, герцога Бретани. |
| There's a TV in Richard's room? | Теперь телевизор в комнате Ришара? |
| Richard Lenoir's jammed. | На Ришара Ленуа пробка. |
| Did you see Richard with Hélène? | Видела Ришара с его Элен? |
| Ukrainian tour of Richard Galliano!!! | Гастроли Ришара Гальяно в Украине все-таки состоятся!!! |