| Wolf's greatest musical influence was Richard Wagner, who, in an encounter after Wolf first came to the Vienna Conservatory, encouraged the young composer to persist in composing and to attempt larger-scale works, cementing Wolf's desire to emulate his musical idol. | Наибольшее влияние на Вольфа оказал Рихард Вагнер, который при встрече с Вольфом в Венской консерватории призвал его продолжать занятия композицией и попробовать свои силы в крупных формах, укрепив в нём желание подражать своему кумиру. |
| Even though Udinese was relegated to the Serie B at the end of the season, he received his first call-up to the Denmark national team by national manager Richard Mller Nielsen in April 1994. | Хотя «Удинезе» и опустился в Серию В, Томаса вызвали в сборную Дании в апреле 1994 года; национальной командой в то время управлял Рихард Мёллер-Нильсен. |
| The mezzanine floor where the composer, Richard Wagner lived has today been turned into a museum and tours of certain areas are available by reservation. | На втором этаже дворца, где жил великий композитор Рихард Вагнер работает музей, который можно посетить по предварительной записи. |
| The medal was designed by Professor Richard Klein. | Дизайн медали разработал профессор искусств Рихард Кляйн. |
| Ask Richard to calmly say what he has to say. | А теперь, Рихард, скажи, что ты хотел им сказать. |
| At this time, Mary and Richard were considered a couple, and were expected to marry. | В это время Мэри и Рихард Таубер считались парой, и все ожидали, что они вступят в брак. |