Примеры в контексте "Revive - Оживить"

Перевод

Примеры

Примеры: Revive — Оживить

• Its objective will be to revive donor activity in that sector.

  Ее цель будет состоять в том, чтобы оживить деятельность доноров в этом секторе.

• There was an attempt in 1965 to revive the element of reduced probability of ratification.

  В 1965 году была предпринята попытка оживить элемент сниженной вероятности ратификации.

• They helped to revive peace talks in Doha.

  Они помогли оживить мирные переговоры в Дохе.

• I got something only the Fleece can revive.

  Есть кое-что, что лишь руно может оживить.

• It was trying to revive her, only we didn't know that.

  Была попытка оживить ее, только мы не знали этого.

• The defense claimed that it was from his attempts to revive her.

  Защита утверждала, что это было от попыток оживить ее.

• If we search for him, it might revive his suspicions.

  Если мы объявим его в поиск, это может оживить его подозрения и все разрушить.

• There are reports out of South Africa about a pill that would temporarily revive someone in a vegetative state.

  Было несколько сообщений из Южной Африки... о таблетке, которая может на время оживить человека в вегетативном состоянии.

• A hobbled Wendy Scott-Carr can clearly revive the lagging campaign prospects of ex-state's attorney Peter Florrick.

  Пошатнувшийся образ Венди Скотт-Карр явно может оживить перспективы забуксовавшей кампании бывшего прокурора штата Питера Флорика.

• I spent a week trying to revive him.

  Целую неделю я пыталась оживить его.

• They're in stasis now, but I can revive them.

  Они сейчас в заморозке, но я могу их оживить.

• We used magic to revive him.

  Мы использовали магию, чтобы оживить его.

• Addressing issues related to improving market access and terms of trade as well as overcoming supply side constraints can revive the Doha round.

  Решение вопросов, связанных с улучшением доступа к рынку и условий торговли, а также преодоление трудностей в сфере предложения товара могут оживить Дохинский раунд.

• Pakistan hopes that during this session we will revive the consultative mechanism to consider recommendations for the revival of the General Assembly.

  Пакистан надеется, что в ходе нынешней сессии нам удастся оживить деятельность консультативного механизма для рассмотрения рекомендаций относительно активизации работы Генеральной Ассамблеи.

• We must take urgent steps to revive disarmament as a priority agenda item for the United Nations.

  Мы должны предпринять срочные шаги к тому, чтобы оживить процесс разоружения и сделать его приоритетным пунктом в повестке дня Организации Объединенных Наций.

• It's called the trillion dollar stimulus package. We're going to revive the economy.

  Сейчас мы сидим на стимуляторе под названием «триллион долларов», чтобы оживить экономику.

• But that didn't stop the industry from trying to revive itself.

  Но это не остановило индустрию от попыток оживить себя.

• However, due to Corvus' powerful glaive, he was able to revive himself and returned to normal.

  Однако из-за мощной глефы Корвуса, он смог оживить себя и вернуться к нормальной жизни...

• He can also revive frozen non-playable characters at several specific points of the game.

  Он также может оживить замороженных неиграбельных персонажей в нескольких определенных точках игры.

• In his will, the professor asks to revive him with the solution.

  В завещании профессор просил оживить его с помощью раствора.

• By the time the technology exists to revive Hamilton, we'll surely be able to regenerate our bodies.

  К тому времени, когда появится технология, позволяющая оживить Гамильтона, мы без сомнения будем в состоянии восстановить его тело.

• When I need to revive you, I'll inject this along with adrenaline into your system.

  Когда мне нужно будет тебя оживить, я введу его вместе с адреналином.

• Last week Tony Blair, Jacques Chirac, and Gerhard Schroeder met in Berlin. They departed pledging to revive Europe's growth.

  На прошлой неделе Тони Блэр, Жак Ширак и Герхард Шрёдер встретились в Берлине и пообещали оживить экономику Европы.

• And, contrary to the regime's expectations, the Winter Olympics in Sochi also failed to revive Putin's popularity.

  И, вопреки ожиданиям правительства, зимним Олимпийским играм в Сочи также не удалось оживить популярность Путина.

• For example, I can revive the dead.

  Например, я могу оживить мёртвых.

Другие варианты перевода слова revive

• Возродить
• Оживления
• Возобновить
• Возрождения
• Оживлению
• Возрождению
• Восстановить
• Возобновления
• Возобновлению
• Активизации
• Реанимировать
• Воскресить