Примеры в контексте "Revive - Спасти"

Перевод

Примеры

Примеры: Revive — Спасти

• They tried to revive him, but he flatlined.

  Они пытались спасти его, но линия на ЭКГ стала прямой.

• Paramedics were called to the scene but were unable to revive the boy.

  Скорая помощь была немедленно вызвана на место преступления, но они не смогли спасти мальчика.

• No attempts to revive her were made.

  Никаких попыток спасти ее не было.

• We tried to revive her for almost an hour.

  Мы пытались спасти ее почти час.

• We tried to revive Tommy, but it was no use.

  Мы пытались спасти Томми, но было бесполезно.

• Mr. Sonko died shortly thereafter, despite the efforts made to revive him, and was buried in an unmarked grave in Santa Catalina cemetery.

  Г-н Сонко практически сразу скончался, несмотря на все попытки спасти его жизнь, и был похоронен на кладбище Санта-Каталины в безымянной могиле.

• Will find a way to revive the company

  Уверен, президент придумает, как спасти компанию.

• Sailor Neptune was going to be in a deep sleep at the end of the world, and Sailor Uranus would have had to steal the talismans from the Sailor Soldiers to revive her.

  Сейлор Нептун спала бы на краю вселенной, а Уран должна была бы её спасти, украв талисманы у других воинов.

• We've been trying to revive him for half an hour.

  Мы его полчаса пытаемся спасти.

• Attempts to revive were unsuccessful.

  Попытки спасти его не увенчались успехом.

• Doctors were unable to revive him.

  Врачам не удалось его спасти.

• They tried to revive him, but he may have been an allergic reaction to something in the med kit.

  Они пытались спасти его, но линия на ЭКГ стала прямой. наверно аллергическая реакция на что-то в аптечке.

• All you're asking me to do is revive a man who had very intention of murdering me.

  Просишь меня спасти человека, который чуть меня не убил.

• Nashville's finest paramedics took every measure to revive him, but after being transferred to Vanderbilt Medical, he was pronounced dead at 11:55 A.M.

  Лучшие парамедики Нэшвилля сделали всё возможное, чтобы спасти его, однако, уже после прибытия в больницу, его признали мёртвым в 11:55 по полудню.

• How many times have we seen people sign DNRs, and as soon as they go South, the family's screaming to revive them.

  Мы столько видели людей с отказами, но как только они едут на юг, родственники умоляют их спасти.

• We request that the two States renew, restore, revive, redeem and reclaim their friendship and respect for each other's sovereignty within the letter and spirit of the United Nations Charter.

  Мы призываем оба государства возобновить, восстановить, оживить, спасти и вернуть свою дружбу и уважение суверенитета друг друга в соответствии с буквой и духом Устава Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова revive

• Возродить
• Оживить
• Оживления
• Возобновить
• Возрождения
• Оживлению
• Возрождению
• Восстановить
• Возобновления
• Возобновлению
• Активизации
• Реанимировать