Примеры в контексте "Reveal - Разглашать"

Перевод

Примеры

Примеры: Reveal — Разглашать

• We have decided not to publicly reveal how the fire started.

  Мы решили не разглашать причину пожара.

• I am not a spy, and I would never reveal classified information.

  Я не шпион и ни за что бы не стал разглашать конфиденциальную информацию.

• Sorry, I can't reveal names.

  Извините, не могу разглашать имена.

• Unfortunately, it is our college policy to not reveal the details of these decisions.

  К сожалению, политика колледжа запрещает разглашать подробности подобных решений.

• It's important for us to not reveal how we collect information.

  Для нас очень важно, не разглашать наши способы сбора информации.

• I hope you will understand that... I can't reveal any details.

  Я надеюсь, вы понимаете, что я не могу разглашать все детали...

• Look, I can't reveal details of a federal investigation.

  Я не могу разглашать подробности федерального расследования.

• I would never reveal a patient's private information.

  Я никогда бы не стала разглашать личную информацию о пациенте.

• Users and government officials etc. shall not reveal confidential information regarding the physical protection of nuclear material.

  Пользователи и государственные должностные лица и т.п. не должны разглашать конфиденциальную информацию, касающуюся физической защиты ядерного материала.

• We'll say it was a low-level staffer and they were fired, but we won't reveal your name.

  Мы скажем, что это был неопытный сотрудник, и мы его уволили, И мы не станем разглашать имя.

• This follows a 2004 law forcing journalists to hand over files and reveal sources if police require them in criminal cases.

  Это основано на принятом в 2004 году Законе, заставляющем журналистов передавать свою информацию и разглашать источники, если полиция требует этого по уголовным делам58.

• This might provide an opportunity for the organization to utilize improved quality administrative data for sampling and estimation even though the organization can not release or reveal the location data.

  Это может создать возможность использования административных данных повышенного качества для формирования выборки и оценки, даже если сам орган не может публиковать или разглашать данные о местоположении.

• Also, this paragraph could be interpreted to mean that the Prosecutor could not reveal even exculpatory evidence relevant to the defence in one case, if the relevant information had been received in connection with another case.

  Кроме того, этот пункт можно прочесть таким образом, что прокурор не вправе разглашать даже оправдательные доказательства, необходимые защите, если соответствующая информация была получена в связи с каким-либо другим делом.

• That any such negotiations between the contracting and bidders should be confidential and one party to the negotiations should not reveal to any other person any technical, price or other market information relating to the negotiations without the consent of the other party;

  е) что любые переговоры между организацией-заказчиком и участниками процедур должны носить конфиденциальный характер и ни одна из сторон переговоров не должна разглашать какому-либо другому лицу любую техническую, ценовую или иную рыночную информацию, касающуюся переговоров, без согласия другой стороны;

• Can't reveal my sources.

  Не могу разглашать моих осведомителей.

• (b) Reveal preliminary inquiry information without written permission from the public procurator, investigator or official conducting the inquiry; or publish information allowing to identify an under age offender without the offender's and his/her statutory representative's consent;

  Ь) разглашать данные предварительного следствия без письменного разрешения прокурора, следователя или лица, производящего дознание; предавать гласности любую информацию, которая может привести к указанию на личность несовершеннолетнего правонарушителя, без его согласия и согласия его законного представителя;

Другие варианты перевода слова reveal

• Раскрыть
• Показывать
• Выявить
• Показать
• Раскрывать
• Свидетельствуют о
• Открыть
• Рассказать
• Открывать
• Обнаружить
• Выявлять
• Обнаруживать

Слово reveal в словаре

Reveal — Разоблачать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова