Примеры в контексте "Restraint - Самообладание"

Перевод

Примеры

Примеры: Restraint — Самообладание

• Frankly, my men should be commended for their restraint the past two days.

  Честно говоря, мои люди заслуживают похвалы за их самообладание в прошедшие два дня.

• Never seen a newborn show that kind of restraint.

  Никогда не видел, чтобы младенец проявлял такое самообладание.

• Having demonstrated remarkable restraint in 1989, Russian leaders expected to be embraced by the West.

  Продемонстрировав замечательное самообладание в 1989 г., российские лидеры ожидали быть принятыми в Западный мир.

• I hear now they're giving out medals for heroic restraint.

  Я слышал, сейчас выдают медали за героическое самообладание.

• We commend the citizens and leadership of neighbouring Burundi for the restraint they have shown in the face of these events and urge them to continue peacefully with their plans to hold elections shortly for a new President.

  Мы воздаем должное жителям и руководителям соседней Бурунди за их самообладание, проявленное в этой ситуации, и призываем их и далее мирно продвигаться к своей цели проведения выборов нового президента, которые состоятся в скором времени.

• We expect the main protagonists henceforth to display the greatest restraint by refraining from violence and from any unilateral acts that could compromise preparations for the proposed international conference, for it is ultimately up to the parties to make the final decision.

  Мы надеемся, что основные стороны в конфликте проявят максимальное самообладание и воздержатся от насилия, а также от любых односторонних действий, которые могут подорвать подготовку к планируемой международной конференции, поскольку, в конечном итоге, от самих сторон зависит принятие окончательного решения.

• You... you have restraint.

  У тебя есть самообладание.

• The hard choice is restraint.

  Тяжелый выбор - самообладание.

• A second factor is restraint on the part of the Shi'ite community.

  Вторым фактором является сдержанность и самообладание шиитского сообщества.

• Your restraint was most remarkable.

  Ваше самообладание достойно восхищения.

Другие варианты перевода слова restraint

• Сдержанность
• Ограничение
• Сдерживание
• Пресечения
• Удерживающего устройства
• Усмирения
• Выдержку
• Удерживающее устройство
• Принуждения
• Сдержанно
• Спецсредств
• Выдержки