| (a) either restating the comparative amounts for the prior periods in which the error occurred; or | а) либо путем пересчета сравнительных сумм за предшествующие периоды, в которые она была допущена; либо |
| (b) when the error occurred before the earliest prior period presented, restating the opening balance of retained earnings for that period, so that the financial statements are presented as if the error had never occurred. | Ь) если ошибка была допущена до первого фигурирующего в отчетности предшествующего периода путем пересчета начального остатка нераспределенной прибыли за тот период с целью придания финансовым ведомостям такого вида, как если бы ошибка никогда не была допущена. |
| IFRS require corrections of errors to be made by restating comparative prior period amounts; if the error occurred prior to the earliest period presented in the financial statements, this needs to be restated in the opening balance sheet. | МСФО требует исправления ошибок путем пересчета соответствующих сумм предыдущего периода; если ошибка была допущена ранее наиболее близкого периода, представленного в финансовых отчетах, она должна быть исправлена в начале баланса. |