| Monitor and restart the service when it crashes lighttpd. | Мониторинг и перезапуск службы при авариях Lighttpd его. |
| Disables restart and file recovery after a system crash. | Запретить перезапуск и восстановление файлов при системном сбое. |
| Computer, initiate complete shutdown, restart in 10 seconds. | Компьютер, инициировать полную остановку, перезапуск через 10 секунд. |
| This will be an emergency restart of engines. | У нас будет экстренный перезапуск двигателей. |
| Support assistive technology tools (program restart required) | Поддерживать вспомогательные средства (требуется перезапуск программы) |
| I would walk you through the hard restart, but I'm afraid you'd focused on all the wrong words in that sentence. | Я бы объяснил вам про жёсткий перезапуск, но, боюсь, вы обратите внимание не на те слова, что нужно. |
| Automatic service restart after failure. | Автоматический перезапуск служб после сбоя. |
| Language (restart required) | Язык (требуется перезапуск) |
| System restart was routine. | Перезапуск системы - обычное дело. |
| So it might be advisable to use graceful restarts, with an occasional hard restart. | Поэтому можно порекомендовать использовать мягкий перезапуск, и лишь время от времени делать жесткий перезапуск. |
| Restart the daemon to HotSync again. | Перезапуск демона при синхронизации. |
| Select Quiz Restart to start the session from the beginning again. If you are using a random mode the questions will be reshuffled. | Тест Перезапуск чтобы заново пройти все вопросы. Если выбран случайный порядок вопросов, они будут перемешаны заново. |
| Select Quiz Restart to start the session from the beginning again. If you are using a random mode the cards will be reshuffled. | Выберите Тест Перезапуск для начала теста сначала со сбросом списка ошибочных карточек и новым перемешиванием карточек если выбран нпоследовательный порядок. |
| Ian Buchanan's suggested alternative was "username ALL=(ALL) NOPASSWD:/etc/init.d/net.wlan0 restart" which would allow only the restarting of the service. | Альтернатива, предложенная Яном Бучананом - «пользователь ALL=(ALL) NOPASSWD:/etc/init.d/net.wlan0 restart», что разрешает только перезапуск службы. |