| Its resolution will surpass that of all other orbiting satellites. | Его разрешающая способность будет превосходить аналогичные показатели всех других орбитальных спутников. |
| In general, higher resolution tended to predict a stronger response to the control of NOx and VOC emissions. | В целом, можно утверждать, что более высокая разрешающая способность, как правило, дает более сильную реакцию на контроль выбросов NOx и ЛОС. |
| Advantages - the ability to print on pre-painted surfaces, the maximum resolution ability and high quality of the image while tonal printing. | Преимущества - возможность печати на предварительно окрашенных поверхностях, максимальная разрешающая способность и высокое качество изображения при растровой печати. |
| The resolution threshold of a camera is defined by the formula: where: | Предельная разрешающая способность видеокамеры определяется по следующей формуле: где: |
| eye resolution threshold of the observer (minutes of arch) | ёуё предельная разрешающая способность наблюдателя (в дуговых минутах). |
| In the near future, sensors with ground resolution down to 1 m will be commercially available. | В ближайшее время на рынок поступят приборы, разрешающая способность которых при наблюдении земной поверхности снизится до 1 метра. |
| Angular resolution On vessels of less than 1,600 register tons | Разрешающая способность по углу на судах вместимостью менее 1600 рег.т |
| Angular resolution better than 1.5 mrad; | угловая разрешающая способность 3 мрад и менее |
| (b) How is the predicted relationship affected by the spatial resolution of the model? | Ь) Каким образом на прогнозируемую зависимость влияет пространственная разрешающая способность модели? |
| Conversely, in low-density regions where individual particles are far apart and the resolution is low, the smoothing length can be increased, optimising the computation for the regions of interest. | И наоборот, в областях с малой плотностью, где частицы размещены далеко одна от другой и разрешающая способность низкая, длина сглаживания может быть увеличена, оптимизируя вычисления для данной области. |
| By assigning each particle its own smoothing length and allowing it to vary with time, the resolution of a simulation can be made to automatically adapt itself depending on local conditions. | Назначая каждой частице её собственную длину сглаживания и разрешая ей меняться со временем, разрешающая способность симуляции может автоматически подстраивать себя к локальным условиям. |
| Methodologies, such as the coverage of monetary benefits, the model resolution, dynamic modelling, etc. | е) методологии, такие, как охват финансовых выгод, разрешающая способность моделей, динамическое моделирование и т.д. |
| (a) Poor resolution capabilities and/or revisiting time of many existing Earth observation satellites for certain types of disasters; | а) низкая разрешающая способность и/или промежуток времени для повторного пролета спут-ников наблюдения Земли для мониторинга неко-торых видов стихийных бедствий; |
| Minimum resolution is understood to be the minimum azimuthal distance between two standard reflectors (see Article 5.03(2)) at which they are shown clearly separated on the radar picture. | Минимальная разрешающая способность по углу означает минимальное угловое расстояние между двумя стандартными отражателями (см. статью 5.03 (2)), на котором они видны на экране радиолокационной установки четко и раздельно. |
| It allows the evaluation of the parameters of offset copy such as: exposure, exposure tolerance, plate contrast, resolution of coping process and reproduction of tonal values on the plate. | Полоска обеспечивает возможность оценки параметров офсетной копии, таких как: экспозиция, допуск экспонирования, контрастность пластины, разрешающая способность процесса копирования и воспроизведения тональных значений на пластине. |
| Figure A. Spatial resolution, 10 metres | Пространственная разрешающая способность - 10 метров |
| However, there have been changes to the EMEP model, in particular improved resolution and ecosystem-specific deposition values. | Однако в модель ЕМЕП были внесены изменения, в частности была повышена ее разрешающая способность и уточнена величина объема осаждений для конкретных экосистем. |
| Currently, a new gridding system is under development (higher resolution, geographic coordinate system and the use of GNFR sectors). | ЗЗ. В настоящее время ведется разработка новой системы привязки к квадратам сетки (более высокая разрешающая способность, географическая система координат и использование секторов НОЯС). |
| High resolution of the digital X-ray unit enables to diagnose TB, silicosis, tumors and other lung abnormalities at early stages. This will facilitate treatment and enhance its efficiency. | Высокая разрешающая способность цифрового ФЛГ позволяет диагностировать туберкулез, силикоз, опухоли и прочие изменения в легких на ранних стадиях, что значительно облегчает лечение и повышает его эффективность. |
| Measurement cross interference 7.1.1.3.1. The spectral resolution of the target wavelength shall be within 0.5 cm-1in order to minimize cross interference from other gases present in the exhaust gas. | 7.1.1.3.1 Спектральная разрешающая способность для заданной длины волны должна составлять не более 0,5 см-1 с целью свести перекрестную интерференцию со стороны других газов, присутствующих в отработавших газах, к минимуму. |
| Furthermore, assay resolution often is much broader than the underlying functional sites so some of the reproducibly "biochemically active but selectively neutral" sequences are unlikely to serve critical functions, especially those with lower-level biochemical signal. | Кроме того, разрешающая способность анализа часто намного больше, чем лежащие в его основе функциональные составляющие поэтому некоторые из воспроизводимых «биохимически активных но селективно нейтральных» последовательностей вряд ли выполняют значимые функции, особенно те, у которых низкий уровень биохимического сигнала. |
| In the case of Meteosat visible channels, for example, the ground spatial resolution was nominally 2.5 kilometres, whereas for SPOT multispectral imagery, it was 20 metres. | В случае каналов в видимой области спектра спутника "Метеосат", например, пространственная разрешающая способность при наблюдении земной поверхности номинально составляла 2,5 км, а многоспектральные изображения спутников СПОТ - 20 метров. |
| An overview of suitable instrumentation for use during Sine with Dwell tests is provided in the table below. (1) Combined resolution of the encoder and D/A converter. | Обзор характеристик соответствующих приборов, используемых в ходе испытаний при движении по усеченной синусоиде, приводится в таблице ниже. (1) Общая разрешающая способность датчика угла поворота и аналого-цифрового преобразователя. |
| Velocity resolution better than 3 m/s. | З. разрешающая способность по скорости З-м/с и менее |
| (b) The resolution and incrementation of the numerical display shall be identical with the analogue values of EBL and VRM. | Ь) Разрешающая способность и величина минимального приращения цифрового отображения должны быть идентичны разрешающей способности и величине минимального приращения аналоговых значений ЭЛП и ПКД. |