Примеры в контексте "Resisting - Противостоит"

Перевод

Примеры

Примеры: Resisting — Противостоит

• Currently, the Commission was valiantly resisting efforts to make it a Government department.

  В настоящее время Комиссия достойно противостоит усилиям по превращению ее в один из департаментов правительства.

• What the people of southern Lebanon are doing is resisting aggression and occupation, which indeed deserves to be supported by the entire international community.

  Население на юге Ливана противостоит агрессии и оккупации, и это действительно заслуживает поддержки со стороны всего международного сообщества.

• We therefore wish today to refashion the words of President Kennedy for the beloved Cuban people, who are resisting the United States embargo.

  Поэтому сегодня мы хотели бы перефразировать слова президента Кеннеди в интересах любимого нами кубинского народа, который мужественно противостоит блокаде Соединенных Штатов.

• India's communists (unlike China's) remain ideologically driven, and the Left Front is resisting privatization of state assets, lifting caps on foreign direct investment, and creating a more flexible labor market.

  Коммунисты Индии (в отличие от китайских) продолжают следовать своей идеологии, и Левый Фронт противостоит приватизации государственных активов, снимающей шляпы перед прямыми иностранными инвестициями и создающей более гибкий рынок труда.

• Latin America and the Caribbean strongly support Cuba, which is resolutely and firmly, in a spirit of creativity, resisting the embargo - this outdated policy of intervention in our region.

  Страны Латинской Америки и Карибского бассейна энергично поддерживают Кубу, которая твердо, решительно и творчески противостоит эмбарго, - этой отжившей свое политике вмешательства в дела нашего региона.

• It apparently is unaware of the fact that, for some 47 years now, the Cuban revolution has been resisting the onslaughts of the greatest Power of this world, which has attempted to undermine Cuba in every way possible.

  Спрятавшись за спину своего мощного покровителя, Чешская Республика, наверное, забыла о том, что кубинская революция вот уже 47 лет противостоит натиску сильнейшей державы мира, которая пытается покорить Кубу всеми имеющимися средствами.

Другие варианты перевода слова resisting

• Сопротивление
• Сопротивляться
• Сопротивляется
• Противодействие
• Сопротивляются
• Противостоять
• Сопротивлялся
• Сопротивляясь
• Оказание сопротивления
• Противостояния
• Сопротивляюсь
• Оказании сопротивления