Примеры в контексте "Resisting - Оказание сопротивления"

Перевод

Примеры

Примеры: Resisting — Оказание сопротивления

• Here, my country's delegation wishes to underscore that international law contains no provisions for holding occupied peoples accountable for resisting occupation.

  И здесь делегация нашей страны хотела бы подчеркнуть, что международное право не содержит положений о привлечении к ответственности оккупированных народов за оказание сопротивления оккупации.

• Three men arrested in 2005 had been sentenced to nine years' imprisonment for resisting the occupation.

  Три человека, арестованные в 2005 году, были приговорены к девятилетнему тюремному заключению за оказание сопротивления оккупации.

• They'll just shoot me "resisting,"

  Они пристрелят меня за "оказание сопротивления"

• Emad al-Kabir was sentenced in January 2007 to three months' imprisonment for "resisting the authorities" and "assaulting a police officer".

  Эмада аль-Кабира приговорили в январе 2007 года к трём месяцам лишения свободы за «оказание сопротивления властям» и «оскорбление сотрудника полиции».

• They'll just shoot me "resisting," save themselves the paperwork!

  Они пристрелят меня за "оказание сопротивления" и сэкономят с бумажной волокитой!

• On the contrary, it means resisting attempts to affect the internal decisions of a State, to threaten its sovereignty and re-establish colonial influence, at a time when the world is calling for justice, equality and consecration of the right of peoples to self-determination.

  Напротив, она означает оказание сопротивления попыткам повлиять на процесс принятия государствами внутренних решений, создать угрозу целостности государств и обеспечить восстановление колониального влияния в то время, когда весь мир сегодня призывает к справедливости, равенству и уважению права народов на самоопределение.

• Certain nebulous offences, namely "disrespect", "resisting authority" and "enemy propaganda", arouse the concern of the Committee because of the uncertainty of their constituent elements and the room they provide for misuse and abuse.

  Некоторые неясно определенные категории правонарушений, в том числе "проявление неуважения", "оказание сопротивления представителям власти" и "вражеская пропаганда", вызывают озабоченность Комитета в силу неопределенности элементов, образующих состав этих правонарушений, и возможности злоупотребления ими ввиду их характера.

Другие варианты перевода слова resisting

• Сопротивление
• Сопротивляться
• Сопротивляется
• Противодействие
• Сопротивляются
• Противостоять
• Сопротивлялся
• Сопротивляясь
• Противостояния
• Сопротивляюсь
• Оказании сопротивления
• Противостоит