Примеры в контексте "Resisting - Оказании сопротивления"

Перевод

Примеры

Примеры: Resisting — Оказании сопротивления

• Other civilians were killed while resisting looting of their property.

  Другие гражданские лица были убиты при оказании сопротивления разграблению их имущества.

• Another truth is that, despite immense hardships, the Afghan people have always been successful in resisting outside intervention and aggression.

  Другой истиной является то, что, несмотря на огромные лишения, афганский народ всегда добивался успеха в оказании сопротивления иностранной интервенции и агрессии.

• An investigation was in progress into a case against Hidayet Secil for resisting law enforcement officers and causing bodily injury.

  В настоящее время ведется расследование по делу Хидайета Сесила по обвинению в оказании сопротивления сотрудникам правоохранительных органов и нанесении телесных повреждений.

• The Minister ordered his detention in February after a court in El-Arish acquitted him of charges of inciting protests and resisting the authorities.

  Приказ МВД о его задержании был издан в феврале после того, как суд города Эль-Ариш снял с него обвинения в разжигании беспорядков и оказании сопротивления властям.

• For the sake of his early release from detention and to end his ordeal at the hands of the Greek Cypriot police, Mr. Malek succumbed to his fear and pleaded guilty for dangerous driving and resisting to the police.

  Ради того, чтобы добиться скорейшего освобождения из-под стражи и положить конец своим страданиям от рук кипрско-греческой полиции, г-н Малек, поддавшись чувству страха, признал себя виновным в неосторожной езде и оказании сопротивления полиции.

• As for resisting authority, which authority was meant?

  Когда речь идет об оказании сопротивления представителям каких-либо властей, то какие власти имеются в виду?

• The Anti-Terror Branch, which held her in custody for some days, explained that these bruises were caused by her resisting the police at the moment of her arrest.

  Представитель Отдела по борьбе с терроризмом, где она несколько дней содержалась под стражей, объяснил, что эти синяки она получила при оказании сопротивления полиции в момент ареста.

• Following a trial on 22 February in the Municipal Court of La Palma, Arroyo Naranjo, Havana, he was sentenced to 14 months' imprisonment on charges of resisting an officer and contempt of the authorities.

  На судебном процессе 22 февраля в муниципальном суде Ла-Пальма, Арройо-Наранхо, Гавана, он был приговорен к 14 месяцам тюремного заключения по обвинению в оказании сопротивления представителям властей и оскорблении власти.

• 8.4 The author claims a violation of article 9, as, allegedly, he was unlawfully detained for seven days, from 14 to 20 February 1995, because the investigators falsely accused him of resisting his arrest and the court confirmed this sanction.

  8.4 Автор заявляет о нарушении статьи 9, поскольку он якобы незаконно содержался под стражей в течение семи дней, с 14 по 20 февраля 1995 года, потому что следователи ложно обвинили его в оказании сопротивления при задержании и суд подтвердил эту меру наказания.

Другие варианты перевода слова resisting

• Сопротивление
• Сопротивляться
• Сопротивляется
• Противодействие
• Сопротивляются
• Противостоять
• Сопротивлялся
• Сопротивляясь
• Оказание сопротивления
• Противостояния
• Сопротивляюсь
• Противостоит