Примеры в контексте "Resident - Резидент"

Перевод

Примеры

Примеры: Resident — Резидент

• They thought you were the most arrogant resident they ever interviewed...

  Они думали, что ты самый высокомерный резидент, у которого они когда-либо брали интервью...

• Because, Dr. Savetti, you're a resident, and your mama said so.

  Потому, доктор Саветти, что вы резидент и так мамочка сказала.

• I'm a resident, okay? I don't check everything out...

  Я резидент, пока все не проверю...

• I'm the director of the residency program, you're a resident.

  Я директор программы, ты резидент.

• SPB TV group includes Pitersoftwarehaus, that is a resident of Skolkovo.

  В группу компаний SPB TV входит резидент Сколково Pitersoftwarehaus.

• Yiannopoulos is a U.S. resident alien on O-1 visa status.

  Яннопулос - резидент США с визовым статусом O-1.

• That means the resident in Berlin seeks new contacts.

  Значит, резидент в Берлине ищет новые связи.

• Jackson Pace as Gage, a resident of the Hilltop.

  Джексон Пэйс - Гейдж, резидент Хиллтопа.

• This is Dr. Williams, my resident.

  Это доктор Уильямс, мой резидент.

• A resident lives in a country which is not his own.

  Резидент живет в стране, не являющейся его родиной.

• The resident can authorise another natural or legal person to dispose of financial means on its foreign currency account.

  Резидент может уполномочить другое физическое или юридическое лицо распоряжаться финансовыми средствами, находящимися на его валютном счете.

• A resident puisne judge of the High Court is assigned to each of the islands with jurisdiction over all superior court matters.

  Для каждого острова назначается судья - резидент Высокого суда, в юрисдикцию которого входят все вопросы вышестоящих судов.

• Article 4 (resident): application of treaty rules to hybrid entities

  Статья 4 «Резидент»: применение договорных норм к смешанным юридическим лицам

• Sophie Okonedo as Lady Hatton: A resident seer at the Osiris Club, an ancient English club dedicated to uncovering supernatural mysteries.

  Софи Оконедо - леди Хэттон, провидица и резидент клуба Осириса, древнего английского клуба, посвящённого раскрытию сверхъестественных тайн.

• In 2006-2009, Serhiy was a resident of "Comedy Club", the participant of weekly parties and TV shows.

  В 2006-2009 гг. - резидент «Comedy Club UA», участник еженедельных вечеринок и телеверсий.

• Agreement was reached on the role of facilitator of the resident coordinator of the United Nations system.

  Было достигнуто соглашение о том, что этому процессу будет оказывать содействие резидент - координатор системы Организации Объединенных Наций.

• For example, Mr. Toben, an Australian citizen and resident, was only arrested by the German authorities when he was visiting Germany.

  Например, г-н Тобен, гражданин и резидент Австралии, был арестован немецкими властями, только когда он прибыл на территорию Германии.

• All individuals within the jurisdiction of Trinidad and Tobago are protected under the Constitution, whether adult or child, citizen, resident or alien.

  Все лица, на которых распространяется юрисдикция Тринидада и Тобаго, будь то взрослый или ребенок, гражданин, резидент или иностранец, пользуются защитой Конституции.

• A resident can make transactions on behalf and in benefit of the non-resident in accordance with the relevant regulations of foreign currency transactions.

  Резидент может осуществлять финансовые операции по поручению и в интересах нерезидента на основании соответствующих положений, регламентирующих операции с иностранной валютой.

• To open a bank account a resident must submit the following documentation:

  Для открытия банковского счета резидент обязан представить следующие документы:

• The relevant part of the definition of resident reads:

  Соответствующая часть определения термина "резидент" гласит:

• In the modern economy, a resident of one country can render services in another country without having any fixed place of business there.

  В современной экономике резидент одной страны может оказывать услуги в другой стране, и не имея там постоянного места расположения конторы.

• I think you're a good chief resident.

  Я думаю, ты хороший главный резидент

• That problem is even more apparent when a resident is paying a non-resident for such services, as such a payment is often tax deductible in the source country.

  Эта проблема становится еще более наглядной в тех случаях, когда такие услуги оказывает нерезидент, а оплачивает резидент, так как в стране источника такие платежи часто не облагаются налогом.

• I'm not a bad resident, am I?

  Я же не никчемный резидент, так ведь?

Другие варианты перевода слова resident

• Житель
• Проживающих
• Ординатор
• Проживающие
• Resident
• Проживающим
• Проживают
• Проживает
• Постоянного
• Проживающего
• Жительство
• Проживающий

Слово resident в словаре

Resident — Житель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова