| The executive director of 4life Research, David Lisonbee has been to the avant-garde of the immune studies for more than 12 years. | Исполнительный директор 4life Research, Дэвид Лисонбее был в авангард иммунных исследований из-за более чем 12 лет. |
| Ivan Lubarskiy, executive director of the marketing agency Innovative Research Solutions (Kyiv). | Иван Любарский - управляющий директор маркетингового агентства Innovative Research Solutions (Киев). |
| Blue was a crew member of industrial machine performance art group Survival Research Labs from 1996 to May 2007. | Была членом команды индустриальной перфоманс-группы Survival Research Labs с 1996 по май 2007 года. |
| The company was founded in 1982 by two ex-Sinclair Research staffers, Richard Altwasser and Steven Vickers. | Компания основана в 1982 году двумя бывшими штатными работниками Sinclair Research, Ричардом Эльтуоссером и Стивеном Викерсом. |
| Since 1998 he has worked as a researcher at Microsoft Research in Cambridge, England. | Начиная с 1998 года - исследователь в Microsoft Research в британском Кембридже. |
| Its only purpose was to display animated Cray Research and T3D logos on its color LCD screen. | Его единственное предназначение было показывать на цветном ЖК-экране анимированный логотип компании Сгау Research и Cray T3D. |
| Microsoft Research Silicon Valley, located in Mountain View, California, was founded in August 2001 and closed in September 2014. | Microsoft Research Silicon Valley, расположенная в Маунтин-Вью, Калифорния, была создана в августе 2001. |
| The network For Research, Education and Engineering has been working on the basis of the department since 1993. | Этому способствует тот факт, что на базе ОГСТ с 1993 года работает региональный центр некоммерческой научно-образовательной сети FREEnet (The network For Research, Education and Engineering). |
| In 2013, Vagelos was invited to speak at the first annual Stony Brook University Research Your Future Symposium. | В 2013 году Вагелос был приглашён выступить с речью на 1-ом ежегодном симпозиуме Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук под названием «Исследуй своё будущее» (Research Your Future). |
| Lee, who is a stroke survivor, is donating proceeds of the album to the Society for Women's Health Research. | Все средства, собранные от продажи альбома, Ли, пострадавшая от инсульта, перечислила в фонд Общества исследований женского здоровья (англ. The Society for Women's Health Research). |
| It was previously known as the Albert Lasker Award for Clinical Medical Research. | Ранее она называлась «Премия Альберта Ласкера за клинические медицинские исследования» (англ. Albert Lasker Clinical Medical Research Award). |
| F-18 High Alpha Research Vehicle (HARV) fact sheet, NASA/Dryden Flight Research Center. | F-18 HARV (High Angle-of-Attack (Alpha) Research Vehicle) - исследовательский истребитель NASA. |
| Frequency and channel specification of Japanese Satellites using ISDB-S HDTV was invented at NHK Science & Technology Research Laboratories (Japan Broadcasting Corporation's Science & Technical Research Laboratories). | Телевидение высокой четкости (HDTV) было открыто NHK Science & Technology Research Laboratories (Лабораториями научных и технологических исследований японской корпорации телерадиовещания). |
| The ping utility was written by Mike Muuss in December 1983 during his employment at the Ballistic Research Laboratory, now the US Army Research Laboratory. | Программа была написана Майком Мууссом, учёным Исследовательской Лаборатории Баллистики (англ. Ballistics Research Lab) США в декабре 1983 года. |
| He contacted Lerner Research programmer Chris Green-an acquaintance from his past work with Ned Lerner-who created a working algorithm. | Он связался с программистом студии Lerner Research Крисом Грином, с которым был знаком ещё со времён сотрудничества с Недом Лернером (англ.)русск., и тот написал под эту задачу подходящий алгоритм. |
| Lasker-DeBakey Clinical Medical Research Award is one of four annual awards presented by the Lasker Foundation. | Премия Ласкера - Дебейки за клинические медицинские исследования (англ. Lasker-DeBakey Clinical Medical Research Award) - одна из четырёх ежегодных премий, присуждаемых Фондом Альберта и Мэри Ласкеров. |
| Research In Motion (RIM) develops integrated hardware, software and services that support multiple wireless networks. | Деятельность канадской компании Research In Motion (RIM) сложно обойти стороной. |
| SIMH was based on a much older systems emulator called MIMIC, which was written in the late 1960s at Applied Data Research. | Эмулятор основан на более старом эмуляторе MIMIC, написанном в Applied Data Research в конце 1960-х годов. |
| In 1999 he moved to the Theory Group at Microsoft Research in Redmond, Washington, where he remained for the rest of his life. | В 1999 году перешёл на работу в Microsoft Research, и прожил в Редмонде до конца жизни. |
| Cray left CDC in 1972 to form his own company, Cray Research. | Сеймур Крей покинул компанию в 1972 году, создав Cray Research. |
| During his second year as a PhD student, however, he was awarded the Carey Foster Research Prize, a great honour. | Однако на втором курсе аспирантуры его наградили почетной научной премией Кэри Фостер (Сагёу Foster Research Prize). |
| They were also republished on cassette, with distinctive silver inlay cards, by Sinclair Research for inclusion in ZX Spectrum bundles. | Они также были переизданы на кассетах компанией Sinclair Research для включения в бандлы ZX Spectrum. |
| According to Neva Research, as of 1 July 2016 there were 1,227 cinemas with 4,067 screens in Russia. | По данным «Невафильм Research» на 1 июля 2016 года в России действуют 1227 кинотеатров с 4067 залам. |
| The founder and Director of TIGER - Transformation, Integration and Globalization Economic Research at the Kozminski University in Warsaw. | В настоящий момент возглавляет исследовательский институт «TIGER» (Transformation Integration and Globalization Economic Research) в Университете Козьминского. |
| Research Papers in Economics (RePEc), is a collaborative effort of over 100 volunteers in 45 countries. | Research Papers in Economics (англ.) представляют собой коллективный труд более 100 волонтёров из 45 стран. |