| Boys Republic's third and final installment of 2014 "Fantasy Trilogy" was revealed to be their second mini-album titled, "Real Talk", with title song "The Real One." | Третий и последний выпуск Boys Republic от 2014 года «Fantasy Trilogy» был объявлен их вторым мини-альбомом под названием «Real Talk» с заглавной песней «The Real One». |
| Vice President Lu's Remarks of Appreciation for the 2001 World Peace Prize Government Information Office of the Republic of China, Official Biography 2001, 2004, 2005, 2006 | Комментарии Вице-президента Лу по поводу получения Всемирной премии мира в 2001 году Government Information Office of the Republic of China, Официальная биография 2001, 2004, 2005, 2006 |
| On February 5 of 2014, Boys Republic announced their comeback through their official social media accounts, revealing the first teaser image for "Fantasy Trilogy" with the slogan, "making the dreams and fantasies of fans come true." | 5 февраля 2014 года Boys Republic объявили о своем возвращении через свои официальные аккаунты в социальных сетях, представив первый тизер для «Fantasy Trilogy» с лозунгом «making the dreams and fantasies of fans come true». |
| In early 2013 Ariana Grande was signed to Scooter Braun's management and in 2016, Grande's label, Republic Records confirmed that Braun served as her main manager handling all aspects of her career. | В начале 2013 года Скутер Браун стал менеджером Арианы Гранде, а в 2016 году лейбл Гранде - Republic Records - подтвердил, что Браун был ее главным менеджером и руководил всеми аспектами ее карьеры. |
| Uppsala Conflict Data Program Conflict Encyclopedia, Moldova, Peace Agreement, Memorandum on the Basis for Normalization of Relations between the Republic of Moldova and Transdniestria, Memorandum | История Приднестровья Международно-правовой статус Приднестровской Молдавской Республики Приднестровский конфликт Conflict Encyclopedia, Moldova, Peace Agreement, Memorandum on the Basis for Normalization of Relations between the Republic of Moldova and Transdniestria (неопр.). |
| In March 2013, three months before their official debut, Boys Republic was chosen as the PR for Jeju Air 2013, the group's first endorsement with their Jeju Air brand song, "Orange Sky." | В марте 2013 года, за три месяца до официального дебюта, Boys Republic были выбран в качестве PR для Jeju Air 2013, первое одобрение группы со своей песней Jeju Air, «Orange Sky». |
| Republic has been trying to fix Frontier's finances as part of selling the airline. | Republic пытается поправить финансы Frontier в рамках продажи авиакомпании. |
| Brooks went on to form pop/reggae outfit Jo Jo Republic. | В свою очередь Брукс перешел в поп/регги группу Jo Jo Republic. |
| Karpyshyn moved to Austin, Texas to help with Star Wars: The Old Republic. | Карпишин переехал в Остин, Техас, чтобы вплотную работать над игрой Star Wars: The Old Republic. |
| Republic F-84G Thunderjet Employed by the Thunderbirds from 1953-1954. | Republic F-84G Thunderjet Использовался «Буревестниками» в 1953 год-1954 годах. |
| It was based on Colin Woodard's book The Republic of Pirates. | Телесериал создан по мотивам книги Колина Вударда «Пиратская республика» (англ. The Republic of Pirates). |
| In 2002, The Arizona Republic published a letter from Sinema criticizing capitalism. | В 2002 году крупнейшая газета штата «The Arizona Republic» публиковала её письмо с критикой капитализма. |
| Both carriers operated Metro propjets, and Air Midwest had an opportunity to win a codeshare agreement with Republic. | Обе соединившиеся компании эксплуатировали один тип самолётов, а их маршрутные сети являлись взаимодополняющими, поэтому Air Midwest рассчитывала без особого труда получить партнёрский договор с Republic Airlines. |
| Owl City developed a following on the social networking site MySpace, like many musicians who achieved success in the late 2000s, before signing with Universal Republic Records, now Republic Records, in 2008. | Он выкладывал музыку на сайте MySpace, как и многие музыканты, достигшие успеха в конце 2000-х годов, прежде чем подписать контракт с Universal Republic Records (в настоящее время Republic Records, с 2012 года). |
| Revan was voiced by Rino Romano in Knights of the Old Republic and by Jeff Bennett in Star Wars: The Old Republic. | В игре Star Wars: Knights of the Old Republic его озвучивал Рино Романо, в MMORPG 2011 года Star Wars: The Old Republic - Джефф Беннетт. |
| Elections and electioneering in Rome: a study in the political system of the late republic. | Elections and Electioneering in Rome: A study in the Political System of the Late Republic (Выборы и управление системой выборов в Риме - исследование политической системы в поздней республике). |
| While still a third-year law student, Kinsley began working at The New Republic. | Будучи студентом третьего курса юридического факультета, Кинсли начал работать в en:The New Republic ("Новой Республике"). |
| Healy along with his brother Paddy Healy, were former members of the Trotskyist League for a Workers Republic. | Её учредитель Шеймус Хили, как и его брат Пэдди, был членом социалистической группы троцкистского толка - Лиги за рабочую республику (League for a Workers' Republic). |
| United Republic of Tanzania (formerly United Republic of Tanganyika and Zanzibar), which was the union of Tanganyika and Zanzibar. | На марках надпись «UNITED REPUBLIC OF TANGANYIKA & ZANZIBAR» («Объединённая республика Танганьики и Занзибара»). |
| Boys Republic kick start their Japan promotion with Boys Republic Japan Tour 2016 in July. | Группа начала свой промоушен в Японии с Boys Republic Japan Tour 2016 в июле. |
| On April 5, Boys Republic released a clean version of "Get Down" music video without the provocative and blood splatting battle scene. | 5 апреля Boys Republic выпустили чистую версию видеоклипа «Get Down» без провокационной сцены борьбы. |
| Each product is also marked with the original label Glassbor Czech Republic, which a product gets in the outcoming department of quality control. | Каждое изделие одновременно обозначено оригинальной этикеткой "Glassbor Czech Republic", которую получает изделие в отделе контроля качества. |
| As the script neared completion, however, Wayne and the president of Republic Pictures, Herbert Yates, clashed over the proposed $3 million budget. | Когда сценарий близился к завершению, Уэйн и президент «Republic Pictures», Герберт Йатс, повздорили из-за трёхмиллионного бюджета фильма. |
| The 6441st TFW had been activated in 1964 to control both the nuclear strike mission and rotational combat duties in Thailand of three squadrons of Republic F-105 Thunderchiefs. | В 1964 году Крыло было задействовано для управления ядерной миссией и реализацией боевых задач трёх эскадронов «Republic F-105 Thunderchief» в Таиланде. |
| The Arizona Republic disagreed with Nussair's first point, not thinking Diggs looked like a South African. | Газета Arizona Republic не согласилась с этой рецензией в первой её части, отмечая, что Диггс выглядел непохоже на южноафриканца. |