| Republic also assumed control of the Cessna Grand Caravan aircraft operated by Mokulele. | Republic Airways Holdings также получил полный контроль над самолётами Cessna Grand Caravan, которые эксплуатируются в Mokulele Airlines. |
| Rome in the Late Republic, which she co-wrote with Cambridge historian Michael Crawford, was published the following year. | Труд «Rome in the Late Republic», которую она написала в соавторстве с Кембриджским антиковедом Майклом Кроуфордом, была опубликована в том же году. |
| Although council approved the lease afterward, Republic Steel decided to leave the city and build its dock in Lorain. | В конце концов, совет утвердил сделку, но Republic Steel - одна из двух компаний - отказалась от неё и решила построить док в Лорейне (Lorain). |
| 2010: The b2 system wins the Design Award of the Federal Republic of Germany. | 2010: Система b2 завоевывает приз в области дизайна Федеративной Республики Германии ("Design Award of the Federal Republic of Germany"). |
| She wrote numerous pieces of criticism for magazines like The Nation and The New Republic. | Она написала многочисленные критические статьи для журналов, таких как «НациЯ» и Новая Республика (The Nation и The New Republic). |
| In the United Kingdom, sales of Republic Commando's Xbox version surpassed 60,000 copies by the end of 2005. | В Великобритании было продано более 60000 экземпляров Xbox версии Republic Commando к концу 2005 года. |
| He was the 5th commander-in-chief of the Union veterans' organization, the Grand Army of the Republic, serving from 1875 to 1877. | Впоследствии он служил пятым главнокомандующим ветеранской организации «Grand Army of the Republic» (1873-1875). |
| The album was described as "perfect transformation of Boys Republic where the members have expressed their own resistance and rebellion, trying overcome their difficulties". | Альбом был описан как совершенная трансформация Boys Republic, где члены выразили свое собственное сопротивление и бунт, пытаясь преодолеть их трудности. |
| In the last month of 2014, Boys Republic took the opportunity, during the height of their comeback, to participate in charity work. | В последнем месяце 2014 года Boys Republic воспользовались возможностью, в разгар своего возвращения, участвовать в благотворительной деятельности. |
| The gameplay could be compared to Halo but is closer to the Rainbow Six game series, or Star Wars Republic Commando. | Геймплей можно сравнить с Halo, но ближе к Rainbow Six, или Star Wars Republic Commando. |
| One Republic performed, with the support of X-Treme audio systems, at the Salón de Baile del Círculo de Bellas Artes in Madrid. | Группа One Republic выступила в Salón de Baile del Círculo de Bellas Artes в Мадриде при поддержке компании X-Treme. |
| It was released nationwide, physically and digitally, on November 24, 2008 via Cash Money Records and Universal Republic. | Он был выпущен 24 ноября 2008 года на лейблах Cash Money Records и Universal Republic. |
| Postal and visit address: 11000, Czech Republic, Prague, Jungmannova 28, Videss S.R.O. | Адрес для визитов и корреспонденции: 11000, Czech Republic, Prague, Jungmannova 28, Videss S.R.O. |
| In August 2016, Republic Nashville was rebranded as BMLG Records after Big Machine took back full ownership of the label. | В августе 2016 года Republic Nashville была переименована в BMLG Records после того, как Big Machine вернула полную собственность на лейбл. |
| The Fall of a Rebel Angel is the eighth studio album from the German musical project Enigma, released on 11 November 2016 by Republic Records. | The Fall of a Rebel Angel - восьмой студийный альбом немецкого музыкального проекта Enigma, вышедший 11 ноября 2016 года на лейбле Republic Records. |
| During what is known as Marvel's Timely era, Captain America was licensed out to Republic Pictures for a serial just for the free advertising. | Во время так называемой эры Timely Капитан Америка получил лицензию на Republic Pictures (англ.)русск. для сериала только для свободной рекламы. |
| On 3 June 2013, Lava and Republic Records sent the track to US adult album alternative (AAA) radio. | З июня 2013 года трек был отправлен лейблами Lava и Republic на радио Adult Album Alternative (англ.)русск... |
| Republic F-105B Thunderchief Only six shows were flown in 1964 using the F-105 before safety concerns resulted in the team's adoption of the F-100D. | Republic F-105B Thunderchief На F-105 группа провела только 6 авиашоу в 1964 году, после чего их заменили на F-100D. |
| The band's second studio album, Set the World on Fire was released on June 14, 2011 through Lava Music/Universal Republic Records. | Второй студийный альбом Set the World on Fire был выпущен в 2011 году 14 июня на лейбле Lava Music/Universal Republic Records. |
| He was also a member of the Grand Army of the Republic. | Он так же был членом организации "Grand Army of the Republic". |
| The teaser features the five members of Boys Republic and Gag Concert's comedian, Lee Suji. | Тизер включает в себя пять членов Boys Republic и комика Gag Concert, Ли Суджи. |
| Five months after the unveiling of their "Fantasy Trilogy", Boys Republic announced their second comeback of 2014 on July 14. | Спустя пять месяцев после открытия их «Fantasy Trilogy», Boys Republic объявили о своем втором возвращении в 2014 году 14 июля. |
| On November 27, in Japan, at Tower Records Shibuya, Boys Republic held their first Japanese showcase in front of a crowd of 1,000 fans. | 27 ноября, в Японии, в Tower Records Shibuya, Boys Republic провели свою первую японскую витрину перед толпой из 1000 фанатов. |
| On March 29, Boys Republic released music video of song "Get Down", title track of their third mini-album BR: Evolution. | 29 марта Boys Republic выпустили видеоклип на песню «Get Down», заглавный трек своего третьего мини-альбома BR: Evolution. |
| On 4 September 2011, Brown told The Daily Telegraph that she had signed a US recording contract with Universal Republic Records via producer RedOne's label 2101 Records. | 4 сентября 2011 года Браун рассказала австралийскому «The Daily Telegraph», что она подписала контракт с американским лейблом Universal Republic Records, благодаря лейблу 2101 Records, принадлежащему шведскому продюсеру RedOne. |