| Market - Bazaar - Newsagent with foreign newspapers and magazines - Excursions - Bike rental. | Рынок - Базар - Киоск с иностраннами журналами и газетами - Экскурсии - Велосипеды на прокат. |
| Easy car is the first low cost car rental company in Italy. | Компания аренды машин Easy Car - первый низкобюджетный прокат автомобилей в Италии. |
| PEGAS is able to make your car rental booking by using on-line AMADEUS reservation system. | С помощью системы Амадеус, в ПЕГАС Тревел Вы имеет возможность взять автомобиль на прокат. |
| 1.10 an hour, plus ten pence for every rental you make. | Фунт десять в час и 10 пенсо за каждую кассету, взятую в прокат. |
| Leonard, these rental tuxedos have been worn by hundreds of sweaty strangers. | Леонард, эти смокинги брали в прокат сотни потных незнакомцев. |
| I have to get this dog home, and you don't want to go over on your rental. | Я должна отвезти собаку. А вам пора вернуть вашу в прокат. |
| Avis Car rental Russia is always ready to serve you in Saint Petersburg and Moscow. | Avis предлагает Вам прокат легковых автомобилей в Москве и Санкт-Петербурге. |
| Mr. Shephard, I don't think any rental agent in Sydney would lease your father a car in his condition. | Мистер Шепард, не думаю, что какое бы то ни было прокатное агентство в Сиднее согласилось бы дать вашему отцу машину в прокат в его состоянии. |
| Alternatively, use one of the hotel's rental bicycles to go exploring at your own pace. | Если Вы предпочитаете путешествовать в своём собственном темпе, то к Вашим услугам в отеле прокат велосипедов. |
| And you can contact the car rental company and tell them that we've located Mr. Spence's car... | Позвоните в прокат автомобилей и скажите, мы нашли машину Спенса. |
| Mikey didn't have money to blow on a suit rental or $40 for tickets, so he improvised. | У Майки не было денег, чтобы взять на прокат костюм или купить билет за 40$, поэтому он импровизировал. |
| No, since I paid a high rental for this. | Я не в порядке, я взял это в прокат. |
| come on, it's a rental, man! | Ну же, она взята на прокат, мужик! |
| What time does she drop off the rental? | Когда она вернула машину в прокат? |
| Is there a car rental place around here? | Скажи, тут есть прокат автомобилей? |
| And how will you be paying for your rental, sir? | Как вы хотите оплатить прокат машины, сэр? |
| The rental or lease of items of equipment has proved more economical than their purchase. Maintenance costs resulting from outright purchases are thus avoided. | Аренда или прокат оборудования являются более экономичными, чем покупка оборудования, поскольку в этом случае удается избежать расходов на техобслуживание, с которыми сопряжена такая покупка. |
| Rent a car in Sofia: Car hire Bulgaria: Car rental Sofia airport. | Прокат автомобилей София Прокат авто Софии Аренда авто София Аэропорт. |
| Commercial renting and lending of CDs is permitted only with the consent of authors, performing artists, and producers of audio recordings (at present there is a prohibition on public rental of CDs, imposed by organizations representing performing artists and producers of audio recordings). | Коммерческий прокат и аренда компакт-дисков разрешаются только с согласия авторов, артистов-исполнителей и продюсеров аудиозаписей (в настоящее время действует запрет на аренду компакт-дисков, введенный организациями артистов-исполнителей и продюсеров аудиозаписей). |
| It was for a uniform rental. | На прокат служебной униформы. |
| No. A rental. | Нет, взяли на прокат. |
| It's a... it's a rental. | Она... взята на прокат. |
| They're a rental. | Они выдаются на прокат. |
| I noticed you got a rental. | Ты взял тачку на прокат? |
| No, it's a rental. | Нет, взял на прокат. |