| (c) Rental of premises ($1.6 million) owing to rental increase of two locations in Kinshasa and various locations in the eastern regions. | с) аренда помещений (1,6 млн. долл. США) в связи с увеличением площади арендуемых помещений в двух районах Киншасы и в других местах восточной части страны. |
| (b) The resources requested for rental of alternate voice/data (AVD) circuits at the maintenance level ($3,262,200) relate to the rental and maintenance costs of the two-way leased communications links between New York and the United Nations overseas offices; | Ь) ресурсы, испрашиваемые для аренды каналов звуковой/цифровой (ЗЦС) связи и остающиеся на базовом уровне (З 262200 долл. США), связаны с покрытием расходов на аренду и обслуживание двусторонних арендуемых каналов связи между Нью-Йорком и отделениями Организации Объединенных Наций в других странах; |
| In the case of shorter operating times up to one year, the share of show truck rental amounts to more than 95%. | Для акций, продолжающихся не больше одного года, доля арендуемых шоу-мобилей составляет более 95%. |
| These savings were offset by higher than estimated expenditure for rental and maintenance resulting from increased rented space and rental rates as well as for the rental of aircraft owing to an underestimation of rental costs and landing and ground handling fees. | Эта экономия компенсируется более высокими, чем предполагалось, расходами на аренду и эксплуатацию помещений, обусловленными увеличением арендуемых площадей и ставок арендной платы |