| No, that's removing cells. | Нет, это удаление клеток. |
| copies;removing line breaks | копии;удаление разрывов строк |
| removing;cell range filters | удаление; фильтры диапазонов ячеек |
| formula cells;removing precedents | ячейки формул;удаление влияющих ячеек |
| removing;all direct formatting | удаление; все прямое форматирование |
| removing;bullets and numbering | удаление; маркеров и нумерации |
| user-defined dictionaries; removing words from | пользовательские словари; удаление слов из |
| custom dictionaries; removing words from | пользовательские словари; удаление слов |
| user data;removing when saving | данные пользователя;удаление при сохранении |
| This next instance demonstrates removing the.dist extension of several files. | Следующий пример демонстрирует удаление расширения.dist у нескольких файлов. |
| However, Pang showed that removing objective sentences from a document before classifying its polarity helped improve performance. | Как бы то ни было, Панг показал, что удаление объективных предложений из документа перед классификацией полярности помогло повысить точность результатов. |
| We start removing the parrot by replacing it with appropriate image fragments. | Удаление лишнего попугая начнём с самого сложного - восстановления ветки, на которой он сидит. |
| Backdoors - if removing the host doesn't remove the adware, and the adware uses multiple protection schemes to prevent its removal. | Ты их в дверь, они в окно! (Backdoor) - если удаление "законной" программы не приводит к удалению рекламной части, которая, к тому же, использует разнообразные способы защиты от удаления. |
| Chris, Knuckles, and Tails notice that removing the device will likely destroy her sight and hearing forever. | Крис, Наклз и Тейлз выясняют, что устройство подключено к области её мозга, ответственной за зрение и слух, и его удаление навсегда лишит Космо этих чувств. |
| None of the counter-exploitation techniques mentioned above, including removing potentially dangerous functions from shared libraries altogether, are effective against a return-oriented programming attack. | Ни один из вышеописанных методов противодействия атакам, включая удаление опасных функций из разделяемых библиотек, не является эффективным против возвратно-ориентированного программирования. |
| The following characterizations all describe the caterpillar trees: They are the trees for which removing the leaves and incident edges produces a path graph. | Следующие характеристики описывают графы-гусеницы: Это деревья, в которых удаление листьев вместе с рёбрами даёт путь. |
| For example, removing half of the triangular cupolas creates a genus 3 torus, which (if they are chosen appropriately) has tetrahedral symmetry. | Например, удаление половины треугольных куполов создаёт тороид рода З, который (при правильном выборе удаляемых куполов) имеет тетраэдральную симметрию. |
| There are several things which can be done to make the source smaller - removing comments, collapsing whitespace, shortening privately scoped variable names and removing optional syntax. | Существует несколько характерных методов для уменьшения размера файла: удаление комментариев, сжатие пробелов, укорачивание имен локальных переменных и удаление избыточного синтаксиса. |
| Just as removing one Borromean ring unlinks the remaining two, removing one strand of the standard braid unbraids the other two: they are the basic Brunnian link and Brunnian braid, respectively. | Удаление одного кольца освобождает оставшихся два, и удаление одной ленты из косы освобождает две другие - они являются простейшими брунновым зацеплением и брунновой косой соответственно. |
| Deletion - software that is removing software or data, for example virii. | Удаление (Deletion) - ПО, стирающее программы или данные, например - вирусы. |
| This process has implied cleaning up the payroll, removing "ghost" officers from the lists and providing the basis for transformation of the South Sudan National Police Service. | Этот процесс предусматривает ревизию системы окладов, удаление из списков числящихся, но не работающих сотрудников и создание основы для реорганизации Национальной полицейской службы Южного Судана. |
| Because these people are not healthy, removing them from the set of healthy people increases the average lifespan of the healthy group. | Поскольку эти люди на самом деле нездоровы, удаление их из множества здоровых повышает средний показатель здоровья этой группы. |
| Drug detoxification Detoxification, the process, real or perceived, of removing toxins from the body. | Детоксикация (мед.) - естественное и искусственное удаление токсинов из организма. |
| You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks. | Дополнительные команды, включая вставку дополнительных областей печати, разрывов строк и столбцов, а также удаление масштабирования, находятся в контекстном меню. |
| Picking up the nodules and removing the associated fine-grained muds fundamentally disturbs the benthic habitat in the mining area and entails the generation of sediment plumes near the seafloor. | Сбор конкреций и удаление приуроченных к ним мелкозернистых илов приводят к существенному возмущению бентосной среды обитания в районе добычи и сопровождаются образованием осадочных шлейфов вблизи морского дна. |