Примеры в контексте "Reminding - Напоминающий"

Перевод

Примеры

Примеры: Reminding — Напоминающий

• Perhaps in its next report, the Committee could simply include a paragraph reminding States of their obligations.

  Возможно, в своем следующем докладе Комитет мог бы просто включить пункт, напоминающий государствам об их обязательствах.

• Following the publication of the Panel's previous report, the Government of Liberia circulated a memorandum reminding its officials not to travel.

  После опубликования предыдущего доклада Группы правительство Либерии распространило меморандум, напоминающий своим должностным лицам о необходимости отказаться от поездок.

• The short rest more likely reminding hibernation of happy cats, - and again in a way.

  Короткий отдых, скорее напоминающий спячку довольных котов, - и снова в путь.

• Upon receipt of the FATF's 8 special Recommendations the Central Bank issued a circular in early 2002 reminding all banks to take appropriate measures when handling wire transfers.

  По получении восьми специальных рекомендаций ЦГФМ Центральный банк в начале 2002 года издал циркуляр, напоминающий всем банкам о необходимости принимать надлежащие меры при осуществлении телеграфных переводов.

• With a view to increasing attendance at the training sessions, the Mission recently recommended that the Director-General issue a circular reminding police officers of the importance of their active participation.

  Чтобы повысить посещаемость этих учебных занятий, Миссия недавно рекомендовала генеральному директору выпустить циркуляр, напоминающий полицейским о важности их активного участия.

• As the group has differentiated from other idol groups with its vampire or Jekyll and Hyde concepts, we will be presenting a concert reminding one of a fantasy world for 150 minutes.

  Поскольку группа отличается от других групп идолов концепциями вампиров или Джекила и Хайд, мы представим концерт, напоминающий один из фантастических миров за 150 минут .

• Everywhere you look, there's a new branch popping up, reminding you about how much money you got or how much money you don't got.

  Куда ни посмотришь - открывается новый филиал, напоминающий тебе о том сколько у тебя есть денег и сколько денег у тебя нет.

• The square-shaped mausoleum reminding of a vault with a cupola and a tower-mausoleum is a kernel of Imamzadeh complex of Nakhchivan.

  Квадратный мавзолей, напоминающий свод с куполом и башни-мавзолея, является ядром комплекса Имамзаде Нахичевани.

• Or, (b) Refuges on the outside edge of the lane in question, with a sign on each refuge and on the opposite pavement reminding pedestrians to look in the appropriate direction for approaching vehicles.

  Ь) либо островки безопасности у края данной полосы движения, причем на каждом островке безопасности и напротив него на тротуаре должен находиться знак, напоминающий пешеходам об опасности появления транспортного средства с соответствующего направления.

Другие варианты перевода слова reminding

• Напоминая
• Напоминать
• Напоминает
• Напомнить
• Напоминание
• Напомнив
• Напомнил
• Напомнила
• Напомнили
• Напоминают
• Напоминаешь
• Напоминанием о том