Примеры в контексте "Reminder - Напоминают о том"

Перевод

Примеры

Примеры: Reminder — Напоминают о том

• These heinous attacks serve as a reminder that terrorism remains the stumbling block to any future peace.

  Эти подлые нападения напоминают о том, что терроризм остается главным препятствием на пути к миру.

• It's just a reminder of what we could end up being.

  Они напоминают о том, что нас с тобой ждет.

• The records of the United Nations serve as a perpetual reminder of how the Committee was established.

  Отчеты Организации Объединенных Наций неизменно напоминают о том, как был создан Комитет.

• Indeed, the attacks are a reminder that, as a new part of the global commons, cyberspace already has come under threat.

  Такие нападения напоминают о том, что киберпространство, как новая часть глобального достояния, уже находится под угрозой.

• Recent accidents and incidents have provided a reminder, if one was needed, of the risk to the steel industry of the presence of radioactive sources in scrap for recycling.

  Несчастные случаи и инциденты, имевшие место на предприятиях черной металлургии, постоянно напоминают о том риске, который представляет собой присутствие радиоактивных источников в партиях металлолома, идущего на переплавку.

• These letters also serve as guide for offices in selecting their audit firms in the future and as a reminder that audit terms of reference should be strictly complied with.

  Эти письма также являются для отделений руководящими указаниями по выбору аудиторских фирм на будущее и напоминают о том, что требования, предъявляемые к кругу ведения аудиторов, должны строго соблюдаться.

• Developments in the Middle East and North Africa are a reminder that democratic transitions require both a long-term commitment and a holistic approach, not only domestically but also with regard to international assistance.

  События на Ближнем Востоке и в Северной Африке напоминают о том, что демократические преобразования требуют как долгосрочной приверженности, так и целостного подхода, причем не только внутри стран, но и в отношении международной помощи.

• The Deputy High Commissioner added that continued attacks by Al-Shabaab were a reminder that much work remained to be done in the fight to ensure security for all people living in Somalia.

  Заместитель Верховного комиссара добавила, что продолжающиеся нападения боевиков группировки "Аш-Шабааб" напоминают о том, что еще многое необходимо сделать в борьбе за обеспечение безопасности для всех жителей Сомали.

• The terrorist outrages which have befallen us over the past year serve as a clear reminder, however, that progress towards peace cannot be achieved without acting to safeguard security.

  Однако ужасы терроризма, которые потрясали нас в течение прошедшего года, недвусмысленно напоминают о том, что прогресса на пути к миру невозможно достичь, не принимая мер для обеспечения безопасности.

Другие варианты перевода слова reminder

• Напоминание
• Напоминанием о том
• Напоминаю
• Напомнить
• Напоминает о том
• Напоминаем
• Напоминают нам о том
• Напоминает нам о том
• Напомню
• Напомнил
• Непристегнутого
• Напоминать о