Примеры в контексте "Reminder - Непристегнутого"

Перевод

Примеры

Примеры: Reminder — Непристегнутого

• 3.3. Driver's safety-belt reminder (indicate yes/no 2/)

  З.З Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности (указать: да/нет 2/)

• Vehicles of categories M1 with regard to safety belt reminder.

  1.4 Транспортным средствам категории M1 в отношении сигнализатора непристегнутого ремня безопасности

• 15.1. 15.2. Installation of safety-belts and safety-belt reminder

  15.1 15.2 Установка ремней безопасности и сигнализатора непристегнутого ремня безопасности

• 18 Safety-belt reminder tests 110

  18 Испытания сигнализатора непристегнутого ремня безопасности 126

• Annex 18 - Safety-belt reminder tests

  Приложение 18 - Испытания сигнализатора непристегнутого ремня безопасности

• The driver seating position of the MB1B category of vehicles 9/, shall be equipped with a safety-belt reminder satisfying the requirements of this Regulation.

  8.4.1 Водительское сиденье в транспортных средствах категории M1/ должно оборудоваться сигнализатором непристегнутого ремня безопасности, отвечающим предписаниям настоящих Правил.

• "Safety-belt reminder", means a system dedicated to alert the driver when he/she does not use the safety-belt.

  2.41 "Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности" означает систему, предназначенную для оповещения водителя о непристегнутом ремне безопасности.

• Similarly, some safety belt reminders are voluntarily fitted to vehicles, e.g. for the passengers (see also Figure 1), while the restrictions for their location within a common space only aims the driver's safety belt reminder.

  Аналогичным образом обстоит дело с рядом необязательных сигналов, которыми оснащаются транспортные средства, например с сигнализатором непристегнутых ремней безопасности пассажиров (см. также рис.), между тем как ограничения на размещение таких сигналов в общем пространстве касаются только сигнализаторов непристегнутого ремня безопасности водителя.

• In recognition of the importance of human factors, the delivery of driver stimuli, future safety-belt reminder requirements demanded by this Regulation will seek a harmonized convergence of the alert systems.

  С учетом важности человеческого фактора и воздействия на поведение водителя в будущих предписаниях настоящих Правил в отношении сигнализатора непристегнутого ремня безопасности нужно согласовать положения, касающиеся систем оповещения.

• Where the vehicle manufacturer provides a safety-belt reminder system on the driver seat in another category of vehicle, the safety-belt reminder system may be approved according to this Regulation /.

  Если заводом-изготовителем транспортного средства предусматривается установка системы сигнализации непристегнутого ремня безопасности на водительском сиденье транспортного средства другой категории, то такая система может быть официально утверждена в соответствии с настоящими Правилами /.

Другие варианты перевода слова reminder

• Напоминание
• Напоминанием о том
• Напоминаю
• Напомнить
• Напоминает о том
• Напоминаем
• Напоминают нам о том
• Напоминает нам о том
• Напомню
• Напомнил
• Напоминают о том
• Напоминать о