Примеры в контексте "Reminder - Напоминать о"

Перевод

Примеры

Примеры: Reminder — Напоминать о

• Well, you, above all people, should need no reminder of the human capacity for cruelty.

  Что ж, тебе, в отличии от людей, не нужно напоминать о склонности человека к насилию.

• The Commission has recommended the transformation of former and notorious detention centres into relics of institutional memory and a reminder of the need to develop the education of human rights.

  Комитет рекомендовал преобразовать бывшие и печально известные центры содержания под стражей в памятные мемориалы, призванные напоминать о необходимости развития образования в области прав человека.

• Twelve years ago, the almost universal endorsement of the Convention on the Rights of the Child by Governments worldwide gave reason to hope that these simple truths would be a daily reminder of our responsibilities towards children.

  Двенадцать лет назад почти всеобщее одобрение Конвенции о правах ребенка правительствами всех стран мира породило надежду на то, что эти простые истины будут ежедневно напоминать о нашей ответственности перед детьми.

• Nobody needs a reminder of what is contained in the Ezulwini Consensus, and we will not tire in our efforts to fight for justice characterized by equitable geographical representation in the Security Council.

  Никому не нужно напоминать о содержании Эзулвинийского консенсуса, и мы не пожалеем усилий в борьбе за справедливость, характеризующуюся равноправным географическим представительством в Совете Безопасности.

• It therefore needed no reminder of the usefulness of a democratic system nor did it need to be told what was or was not democratic.

  Он не считает необходимым напоминать о полезности демократической системы или объяснять значение понятия "демократический".

• They will create an atmosphere in which to fully appreciate all aspects of the Project, as well as serving as a visual reminder of the ideals of peace and loving-kindness which are the central themes of all the Buddhas' teachings.

  Они создадут особую атмосферу, в которой все пришедшие сюда смогут в полной мере оценить идею этого проекта, а также будут напоминать о мире и любящей доброте - главных аспектах Учения Будды.

• A constant reminder of the love that brought us all here.

  И всегда он будет напоминать о той любви, что собрала нас всех здесь.

• Is any reminder needed that President Al-Bashir's unavowed intention is to overthrow the legitimate authorities in Chad so as to install a regime under his sway?

  Нужно ли напоминать о том, что тайный замысел президента аль-Башира состоит в том, чтобы свергнуть законную власть в Чаде и установить подконтрольный ему режим?

• From this day forward it will serve as a great reminder of my huge humility.

  С этого дня он всёгда мнё будёт напоминать о моём смирёнии.

Другие варианты перевода слова reminder

• Напоминание
• Напоминанием о том
• Напоминаю
• Напомнить
• Напоминает о том
• Напоминаем
• Напоминают нам о том
• Напоминает нам о том
• Напомню
• Напомнил
• Непристегнутого
• Напоминают о том