| You can easily access the main attractions before returning to the hotel where you can relax in the spa or enjoy a drink in the numerous bars. | Вы также сможете легко добраться до основных достопримечательностей, прежде чем вернуться в гостиницу отдыхать в спа-центре или заказывать напитки в многочисленных барах. |
| I'll be able to relax once in a while, and be able to be a better mother. | Я смогу отдыхать, тогда я смогу стать лучшей матерью. |
| She's only angry because she's getting older, nothing turned out like she wanted, and now at this late stage of her life, when she should be able to kick back and relax, she's stuck grabbing at her one last chance | Она злая лишь потому, что стареет, а жизнь не такая, какой бы ей хотелось её видеть, и сейчас, на закате жизни, когда, по идее, она должна расслабляться и отдыхать, ей приходится хвататься за последний шанс и |
| Even presidents need to relax. | Даже президентам нужно отдыхать. |
| Enjoy the fresh air, relax. | Наслаждаться свежим воздухом, отдыхать? |
| You need to relax, n'est ce pas? | Тебе надо отдыхать, милый. |
| The director told you to relax. | Ражиссер сказал тебе отдыхать. |
| He doesn't know how to relax. | Просто он не умеет отдыхать. |
| My wife told me to relax. | Моя жена велела мне отдыхать. |
| Our mission is the qualified help to people that would like to work, study, and rest & relax abroad. | Оказание квалифицированной помощи желающим работать, учиться и отдыхать за рубежом. |
| However, the theme of tableful is as inexhaustible as human desire to relax... | Впрочем, тема застолья неисчерпаема настолько же, насколько неисчерпаемо человеческое желание отдыхать... |
| Along the Promenade there are restaurants, bars but also just blue chairs to relax in front of the sunset on the sea of the French Riviera. | Вдоль Promenade находятся рестораны, бары, голубые шизлоны что-бы отдыхать на закате сронца у моря Голубого Побережья (Costa Azzurra). |
| In our restaurant one could arrange business negotiations in the closed VIP-halls, have fun on the dance poll, and relax from vanity wrapping oneself up with the twilight of sofas zones. | В нашем ресторане в одно и то же время можно проводить деловые переговоры в закрытых VIP, веселиться на танцполе, отдыхать от суеты, укутавшись в полумрак диванных зон. |
| From our sunny terrace, you can enjoy the wonderful views of the Alps of the Stubai Valley and relax on our hotel garden and lawn. | Вы можете наслаждаться прекрасным видом на Альпы долины Штубай с солнечной террасы отеля, а также отдыхать в саду и на лужайке. |
| Relax in a hospital? | Отдыхать? в больнице? |
| I can just sit back and relax. | Я могу больше ничего не делать, только отдыхать |
| But you need to find time to relax. | Но и отдыхать тоже необходимо. |
| I have to relax sometime, right? | Должен же я отдыхать? |
| I want to browse and me relax you know? | Мы собрались отдыхать. Поплавать и расслабиться. |
| The restaurant is completely non-smoking and our terrace is a great place to relax in the warm summer air. | На всей территории ресторана запрещено курение. В летнее время мы приглашаем гостей на террасу, где так приятно отдыхать, греясь в лучах солнца. |
| Once inside, the hotel is built with many open spaces to make the most of the natural light and a modern and luxurious design with comfortable and functional public areas to rest, relax, read or socialize with your fellow guests. | При сооружении отеля было предусмотрено много открытых пространств, позволяющих оптимально использовать естественное освещение. Помещения отличаются современным дизайном класса люкс, здесь также есть комфортабельные и функциональные зоны общего пользования, где гости отеля могут отдыхать, расслабляться, читать или общаться между собой. |
| Many restaurants are clustered around the well appointed and superbly equipped major hotels, making dining a real pleasure with an endless array of contemporary and traditional eating places available. Borovets is the perfect place to relax and provides many other recreational opportunities throughout the year. | Как бы Вы не предпочитали отдыхать - самостоятельно или с друзьями, всей семьей с детьми или только с любимым человеком, уединенно или весело - в болгарских горах всегда найдется подходящий уголок, где каждый найдет для себя тот вид отдыха, который ему наиболее приятен. |