Примеры в контексте "Regards - Относится к"

Перевод

Примеры

Примеры: Regards — Относится к

• I know how the Agency regards people with illnesses.

  Знаю, как Агентство относится к людям с причудами.

• The State of Kuwait regards health care services and medical care as important matters.

  Государство Кувейт относится к вопросам здравоохранения и медицинской помощи со всей серьезностью.

• Does it bother you that the public regards this flight as routine?

  Вас не пугает, что публика относится к вашему полёту обыденно?

• Although Venezuela provides between $1.5 and $2 billion annually to Cuba, Castro regards Chávez as something of a headache, owing to his rhetoric and his confrontational attitude with several countries.

  Хотя Венесуэла предоставляет Кубе от полутора до двух миллиардов долларов в год, Кастро относится к Чавесу как к головной боли из-за его риторики и конфронтационных отношений с рядом стран.

• It appears that avenues of legal redress are limited, particularly since much of the population regards the region's administrative and judicial institutions with suspicion and even fear.

  Как представляется, возможности для получения правовой помощи являются ограниченными, особенно вследствие того, что значительная часть населения с подозрением и даже страхом относится к административным и судебным институтам этого района.

• Ghana regards Cuba as an important member of the international community with which it has fully entered an economic partnership for the mutual benefit of both countries in the areas of trade, health and education.

  Гана относится к Кубе как к важному члену международного сообщества, с которым она поддерживает всестороннее экономическое сотрудничество, приносящее выгоду обеим странам в таких сферах, как торговля, здравоохранение и образование.

• The seriousness with which Bangladesh regards the issue of human rights promotion and protection is manifest in its accession to or ratification of almost all the key international human rights instruments.

  Подтверждением того, насколько серьезно Бангладеш относится к вопросу поощрения и защиты прав человека, является присоединение страны практически ко всем основным международным документам в области прав человека или их ратификация.

• It regards the stolen artifact.

  Это относится к украденному артефакту.

• Similarly to Bigs, Bluefur shows much esteem for his kind and regards them with great respect.

  Как и Бигс, Блюфур проявляет большое уважение к своему виду и относится к ним также.

• This primarily regards the group of leaders of the «Patriot of Ukraine» movement.

  В первую очередь это относится к группе руководителей движения «Патриот Украины».

• Like most small island nations, Fiji regards the threat posed by climate change as one that will undermine international peace and security.

  Как и большинство малых островных государств, Фиджи считает, что угроза, создаваемая изменением климата, относится к числу угроз, подрывающих международный мир и безопасность.

• Alexandre Mikhailovich Ryazanov, the director of the museum-reservation of A.S.Pushkin regards the management of "New Hermitage-1" with large piety and is very thankful for the exhibits given to the museum gratis.

  Александр Михайлович Рязанов - директор музея-заповедника А.С.Пушкина с большим пиететом относится к руководству "Нового Эрмитажа-1"и выражает огромную благодарность за безвозмездно переданные музею экспонаты.

• The Prosecutor regards these incidents seriously.

  Обвинитель серьезным образом относится к таким случаям.

• OIOS regards these assurances very seriously.

  УСВН весьма серьезно относится к этим заверениям.

• She regards with sincere reverence those ways of conduct and of life, those precepts and teachings which, though differing in many aspects from the ones she holds and sets forth, nonetheless often reflect a ray of that Truth which enlightens all men.

  Она с искренним уважением относится к их жизни и деятельности, к их нормам и идеалам, которые, будучи во многом отличны от того, что она сама отстаивает и предлагает, зачастую несут в себе свет Истины, озаряющий всех людей .

Другие варианты перевода слова regards

• Считает
• Рассматривает
• Привет
• Мнению
• Отношениях
• Почтение
• Расценивает
• Рассматривается
• Наилучшие пожелания
• Поклон
• Считают
• Видит